ContactTerms
ET/EN/RU
EN
EestiEnglishРусский
nimistuEstonia's public business register
HomeViewsIndustriesBlogSourcesAbout

Public registry of Estonian companies — every fact traceable to a source and a date. Free and ad-free for everyone.

Nimistu MTÜ
Address: Parda tn 8, 10151 Tallinn, Estonia
E-mail: info@nimistu.ee

Browse

  • Home
  • Views
  • Industries
  • Recent registrations

Data

  • 72 sources
  • Database
  • Extensions
  • MCP

Organisation

  • About
  • FAQ
  • For journalists
  • Donation terms
  • Refunds
  • Terms
  • Privacy
  • Contact
© 2026 Nimistu MTÜ. License CC-BY-SA 4.0 · details
ContactTerms
ET/EN/RU
EN
EestiEnglishРусский
nimistu
Search›Companies›Kirjeldustõlge OÜ
14796296ActivePrivate limited companyEE102643187 · VAT-registered

Kirjeldustõlge OÜ

Viljandi maakond, Viljandi linn, Leola tn 20-3·EMTAK 9011 — Literary creation and musical composition activities·6+ years
Andmed · ···
On this page
SanctionsOverviewOfficersShareholdersFoundersBeneficial ownersOther rolesForeign parentSubsidiariesFinancialsTax filingsPledgesPledges as creditorLicencesNoticesTech stackCourt rulingsTVK decisionsBlacklistLabour inspectorateHazardous facilityDPA decisionsTax-deductibleEU lobby registerTrademarksPatentsReal estateVehiclesGrantsProcurementsState paymentsActivityConnected companies
Extension

Right in search

nimistu card above Google, Bing and DuckDuckGo results.

Chrome→Firefox→Edge→
Free · ~14 KB
See the extension →

Overview

e-Business Register · 16 h ago
Registry code
e-Business Register
Legal form
Private limited company
Registered
04.09.2019e-Business Register
Address
Leola tn 20-3, Viljandi linn, 71013 Viljandi maakondADS · e-Business Register
E-mail address
piret.aus@gmail.come-Business Register
Telephone
+372 5280515· Tele2 Eesti Aktsiaseltse-Business Register · TTJA NBA
Principal activity
EMTAK 9011 - Literary creation and musical composition activitiese-Business Register · ETCB
VAT number
ETCB · VAT-registered
Share capital
2500,00 €e-Business Register
Estonia's public business register
HomeViewsIndustriesBlogSourcesAbout

Public registry of Estonian companies — every fact traceable to a source and a date. Free and ad-free for everyone.

Nimistu MTÜ
Address: Parda tn 8, 10151 Tallinn, Estonia
E-mail: info@nimistu.ee

Browse

  • Home
  • Views
  • Industries
  • Recent registrations

Data

  • 72 sources
  • Database
  • Extensions
  • MCP

Organisation

  • About
  • FAQ
  • For journalists
  • Donation terms
  • Refunds
  • Terms
  • Privacy
  • Contact
© 2026 Nimistu MTÜ. License CC-BY-SA 4.0 · details
Data · 8 sourcese-Business Register · 2 min agoMTARTK
e-Business Register ↗

Registered 4. september 2019, primary activity: Literary creation and musical composition activities. Main place of business in Viljandi linn, Viljandi maakond.

Revenue 2026 (I kv)
10 907 €
▼ 16% vs 2025 I kv
As of 10.04.2026 (MTA)
Employees
1
2026 (MTA)
Taxes paid
6074 €
State + labour taxes · 2026 (I kv)
Tax debt
0 €
As of 28.06.2026 (MTA)
Revenue 2026 (I kv)
11k €
▼ 16% vs 2025 I kv
As of 10.04.2026 (MTA)
Employees
1
2026 (MTA)
Taxes paid
6k €
State + labour taxes · 2026 (I kv)
Tax debt
€0
As of 28.06.2026 (MTA)

Officers

e-Business Register · 16 h ago
PA
Piret Aus
Born 1971 · 55 y · board member since 04.09.2019
Board member

Founders

e-Business Register · 16 h ago
PA
Piret Aus
Born 1971 · 55 y · founder since 04.09.2019
Founder · 3k €

Shareholders

e-Business Register · 16 h ago
PA
Piret Aus
Born 1971 · 55 y · shareholder since 01.09.2023
Shareholder 100% · 3k €

Beneficial owners

e-Business Register · 16 h ago
PA
Piret Aus
Born 1971 · 55 y · ultimate beneficial owner since 04.09.2019
Ultimate beneficial owner

Annual reports (6)

e-Business Register · annual reports · 1 päeva tagasi
Revenue 2025
50k €
↘ -5.0% vs 2024
State taxes 2025
19k €
↗ +4.7% vs 2024
Employees 2025
4
0.0% vs 2024
YearRevenueProfit

Taxes, revenue and employees

Estonian Tax and Customs Board · 10.04.2026 as of
20k €10k €0

Tech stack

Tehnoloogiad
Mobile carrier
+372 5280515Tele2 Eesti Aktsiaselts

State-sector payments (97 · 107k €)

RTK Makseandmik · 15.05.2026
Transactions
97
2024–2026 · 3 years
Total amount
107k €
avg 1k €
Buyers
10
State and municipal bodies
Latest
21.04.2026
473,68 € · Tartu Ülikool

2026: 11k € · 2025: 49k € · 2024: 46k €

BuyerTxAmountShare
SA Teater Vanemuine
90011065
12

History

last 2 years · MTA + ÄR + MTR + Procurements
2026
08.05.2026ReportEsitati 2025. aasta aruanne— Käive 49 698 €
2025
24.06.2025ReportEsitati 2024. aasta aruanne— Käive 52 305 €

Connected companies

Same-person ties · e-Business Register

Kirjeldustõlge OÜ is connected to 3 other companies through 1 person who hold a role here and elsewhere. The strongest tie runs through Piret Aus (3 companies).

Total connections
3
via 1 person
Connecting people
1
Active here
Distinct roles
4
Board member · Founder
Strongest tie
Piret
3 companies
Via personPiret Aus
Equity
Assets
Employees
202549 698 €1124 €32k €36k €408.05.2026
202452 305 €−1416 €31k €40k €424.06.2025
202366 556 €16 853 €33k €39k €403.06.2024
202239 914 €4908 €16k €26k €420.07.2023
202127 533 €6007 €11k €11k €427.06.2022
202014 878 €2327 €5k €5k €028.06.2021
Original files in PDF – the full register on e-Business Register.View reports on e-Business Register
20222023202420252026
YearRevenue (a)State taxesTaxes on workforceEmployees (Q4)
2026I Q10 907 €3680 €2394 €1
202552 757 €19 105 €10 859 €1
202457 077 €18 245 €9400 €1
2023I-IV Q17 008 €5847 €4084 €1
2022–3324 €3442 €1
Quarterly breakdown
YearQ1Q2Q3Q4
Revenue 202611k €–––
State taxes 20264k €–––
Taxes on workforce 20262k €–––
Employees 20261–––
Revenue 202513k €15k €12k €12k €
State taxes 20253k €6k €5k €5k €
Taxes on workforce 20252k €3k €3k €3k €
Employees 20251111
Revenue 202419k €12k €10k €16k €
State taxes 20245k €4k €3k €6k €
Taxes on workforce 20242k €2k €2k €3k €
Employees 20241111
Revenue 2023––1k €16k €
State taxes 2023650 €1k €1k €3k €
Taxes on workforce 2023650 €1k €1k €1k €
Employees 2023–––1
Revenue 2022––––
State taxes 2022920 €912 €367 €1k €
Taxes on workforce 2022920 €942 €418 €1k €
Employees 2022111–
25k €
Eesti Rahvakultuuri Keskus
70001024
10
12k €
Eesti Rahvusringhääling
74002322
5
11k €
Eesti Laulu- ja Tantsupeo SA
90005188
6
10k €
Tartu Ülikool
74001073
21
9k €
VABARIIGI PRESIDENT (Presidendi Kantselei)
74000234
3
7k €
SA Eesti Kunstimuuseum
90013414
2
5k €

Top 7 buyers account for 80k € — 75% of total. The remaining 3 buyers split the rest.

20265 transactions · 5k €
21.042026
Tartu Ülikool74001073
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
474 €
30.032026
SA Teater Vanemuine90011065
MAJANDAMISKULUD · Teatrid
2170 €
24.032026
Tartu Ülikool74001073
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
434 €
16.032026
Tallinna Kultuuri- ja Spordiamet77001435
MAJANDAMISKULUD · Vaba aja üritused
1500 €
16.032026
Tallinna Kultuuri- ja Spordiamet77001435
MAJANDAMISKULUD · Vaba aja üritused
372 €
Show remaining 45 transactions (showing 50 most recent 97-st)+
20267 transactions · 7k €
05.032026
VABARIIGI PRESIDENT (Presidendi Kantselei)74000234
MAJANDAMISKULUD · Keskvalituse täidesaatvad ja seadusandlikud organid
2474 €
02.032026
Eesti Rahvusringhääling74002322
MAJANDAMISKULUD · Ringhäälingu- ja kirjastamisteenused
992 €
20.022026
3
PA
Piret Aus
board member, founder, shareholder 100%, ultimate beneficial owner
3 other companies›
CompanyRoleReg. code
Mittetulundusühing Eesti Pärimusmuusika Keskus
Founder
80116582
OÜ Veebiaken
Shareholder 50%FounderUltimate beneficial ownerBoard member
12029523
Viljandi linn, Leola tn 20 korteriühistu
Board member
80456978
Tartu Ülikool
74001073
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
434 €
19.022026
Viljandi Vallavalitsus75038606
MAJANDAMISKULUD · Eluasemeteenused sotsiaalsetele riskirühmadele
186 €
17.022026
Eesti Rahvakultuuri Keskus70001024
MUUD TOETUSED · Rahvakultuur
1571 €
02.022026
Tartu Ülikool74001073
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
434 €
06.012026
Tartu Ülikool74001073
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
434 €
202537 transactions · 49k €
04.122025
Eesti Laulu- ja Tantsupeo SA90005188
MUUD TOETUSED · Rahvakultuur
565 €
03.122025
Tartu Ülikool74001073
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
434 €
20.112025
SA Teater Vanemuine90011065
MAJANDAMISKULUD · Teatrid
2170 €
19.112025
SA Viljandi Muuseum90016306
MAJANDAMISKULUD · Muuseumid
205 €
03.112025
SA Teater Vanemuine90011065
MAJANDAMISKULUD · Teatrid
2170 €
31.102025
Tartu Ülikool74001073
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
434 €
21.102025
Eesti Rahvakultuuri Keskus70001024
MUUD TOETUSED · Rahvakultuur
1291 €
21.102025
SA Eesti Draamateater90008264
MAJANDAMISKULUD · Teatrid
496 €
10.102025
Tartu Ülikool74001073
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
268 €
30.092025
Tartu Ülikool74001073
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
434 €
25.092025
SA Endla Teater90010769
MAJANDAMISKULUD · Teatrid
1240 €
09.092025
Integratsiooni SA90000788
MAJANDAMISKULUD · Muu vaba aeg, kultuur, religioon, sh haldus
682 €
09.092025
Tartu Ülikool74001073
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
434 €
21.072025
Eesti Rahvusringhääling74002322
MAJANDAMISKULUD · Ringhäälingu- ja kirjastamisteenused
1934 €
18.072025
Eesti Rahvakultuuri Keskus70001024
MUUD TOETUSED · Rahvakultuur
1291 €
15.072025
Eesti Laulu- ja Tantsupeo SA90005188
MAJANDAMISKULUD · Rahvakultuur
8680 €
14.072025
Eesti Laulu- ja Tantsupeo SA90005188
MAJANDAMISKULUD · Rahvakultuur
275 €
02.072025
Viljandi Linnavalitsus75005222
MAJANDAMISKULUD · Vaba aja üritused
305 €
10.062025
Kambja Vallavalitsus77000275
MAJANDAMISKULUD · Vaba aja üritused
2440 €
06.062025
Eesti Rahvusringhääling74002322
MAJANDAMISKULUD · Ringhäälingu- ja kirjastamisteenused
5765 €
05.062025
Eesti Laulu- ja Tantsupeo SA90005188
MAJANDAMISKULUD · Rahvakultuur
271 €
26.052025
SA Teater Vanemuine90011065
MAJANDAMISKULUD · Teatrid
2135 €
23.052025
Tartu Ülikool74001073
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
459 €
09.052025
SA Endla Teater90010769
MAJANDAMISKULUD · Teatrid
2257 €
05.052025
Tartu Ülikool74001073
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
427 €
17.042025
Eesti Rahvakultuuri Keskus70001024
MUUD TOETUSED · Rahvakultuur
1291 €
28.032025
Tartu Ülikool74001073
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
427 €
27.032025
Tartu Ülikool74001073
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
427 €
25.032025
Kastre Vallavalitsus77000370
MAJANDAMISKULUD · Rahvakultuur
427 €
12.032025
Tallinna Kultuuri- ja Spordiamet77001435
MAJANDAMISKULUD · Vaba aja üritused
183 €
11.032025
VABARIIGI PRESIDENT (Presidendi Kantselei)74000234
MAJANDAMISKULUD · Keskvalituse täidesaatvad ja seadusandlikud organid
2373 €
11.032025
SA Teater Vanemuine90011065
MAJANDAMISKULUD · Teatrid
2135 €
07.032025
Eesti Rahvusringhääling74002322
MAJANDAMISKULUD · Ringhäälingu- ja kirjastamisteenused
976 €
18.022025
Mulgi Vallavalitsus77000453
MAJANDAMISKULUD · Rahvakultuur
305 €
10.022025
SA Teater Vanemuine90011065
MAJANDAMISKULUD · Teatrid
2135 €
10.022025
Eesti Rahvakultuuri Keskus70001024
MUUD TOETUSED · Rahvakultuur
1291 €
30.012025
Tartu Ülikool74001073
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
427 €
20241 transaction · 2k €
23.122024
SA Eesti Kunstimuuseum90013414
MAJANDAMISKULUD · Muuseumid
1525 €