KontaktTingimused
ET/EN/RU
ET
EestiEnglishРусский
nimistuEesti ettevõtete avalik register
AvalehtVaatedTegevusaladBlogiAllikadMeist

Eesti ettevõtete avalik register, mille iga väide on jälgitav allika ja kuupäevani. Tasuta ja reklaamivaba teave kõigile.

Nimistu MTÜ
Aadress: Parda tn 8, 10151 Tallinn, Eesti
E-post: info@nimistu.ee

Sirvi

  • Avaleht
  • Vaated
  • Tegevusalad
  • Tegevusload
  • Hiljutised registreeringud

Andmed

  • 79 allikat
  • Andmebaas
  • Laiendused
  • MCP

Organisatsioon

  • Meist
  • KKK
  • Ajakirjanikele
  • Anneta
  • Annetamise tingimused
  • Tagastamine
  • Kasutustingimused
  • Privaatsus
  • Kontakt
© 2026 Nimistu MTÜ. Litsents CC-BY-SA 4.0 · üksikasjad
KontaktTingimused
ET/EN/RU
ET
EestiEnglishРусский
nimistu
Otsing›Ettevõtted›EM Tõlge OÜ
11105096RegistrisOsaühingEE101158479 · Käibemaksukohustuslane

EM Tõlge OÜ

Tartu maakond, Tartu linn, Tartu linn, Kaunase pst 27-15·EMTAK 74301 — Kirjalik ja suuline tõlge·21+ aastat
Andmed · ···
Lehel
SanktsioonidÜldandmedJuhtorganOsanikudAsutajadMuudVälismaa emaettevõteTütarettevõttedMajandustulemusedMTA andmedKommertspandidPandipidaja pandidTegevusloadTeadaandedTehnoloogiadKohtulahendidTVK otsusedMust nimekiriTööinspektsioonOhtlik ettevõteAndmekaitse otsusedTulumaksusoodustusELi lobbiregisterKaubamärgidPatendidKinnistudSõidukidToetusedRiigihankedDokumendidTehingud riigiasutustegaAjaluguSeotud ettevõtted
Laiendus

Otse otsingusse

nimistu kaart Google'i, Bingi ja DuckDuckGo tulemuste kohal.

Chrome→Firefox→Edge→
Tasuta · ~14 KBVaata laiendust →

Üldandmed

Äriregister · 16 h tagasi
Registrikood
Äriregister
Õiguslik vorm
Osaühing
Registreeritud
14.02.2005Äriregister
Aadress
Kaunase pst 27-15, Tartu linn, Tartu linn, 50706 Tartu maakondADS / Äriregister
E-post
emtolge@emtolge.eeÄriregister
Veebileht
www.emtolge.eeÄriregister · domeen aktiivne
Telefon
+372 5520023· Tele2 Eesti AktsiaseltsÄriregister · TTJA NBA
Põhitegevusala
EMTAK 74301 - Kirjalik ja suuline tõlgeÄriregister · MTA
KMKR number
MTA · käibemaksukohustuslane
LEI
254900D9N8NN8ITY8R64 · väljastatud 31.10.2017 · uuendamine 44 pGLEIF
Eesti ettevõtete avalik register
AvalehtVaatedTegevusaladBlogiAllikadMeist

Eesti ettevõtete avalik register, mille iga väide on jälgitav allika ja kuupäevani. Tasuta ja reklaamivaba teave kõigile.

Nimistu MTÜ
Aadress: Parda tn 8, 10151 Tallinn, Eesti
E-post: info@nimistu.ee

Sirvi

  • Avaleht
  • Vaated
  • Tegevusalad
  • Tegevusload
  • Hiljutised registreeringud

Andmed

  • 79 allikat
  • Andmebaas
  • Laiendused
  • MCP

Organisatsioon

  • Meist
  • KKK
  • Ajakirjanikele
  • Anneta
  • Annetamise tingimused
  • Tagastamine
  • Kasutustingimused
  • Privaatsus
  • Kontakt
© 2026 Nimistu MTÜ. Litsents CC-BY-SA 4.0 · üksikasjad

Kirjalik ja suuline tõlge tegevusala alusel registreeritud 14. veebruar 2005. Põhitegevuskoht Tartu linn, Tartu linn, Tartu maakond.

Andmed · 12 allikatÄriregister · 2 min tagasiMTARTKRiigihankedBuiltWithVeebianalüüsEesti InternetGLEIF
Äriregister ↗
Käive 2026 II kv
969 €
▼ 57% vs 2025 II kv
MTA 10.07.2026 seisuga
Töötajaid
3
MTA 2026
Tasutud maksud
11 797 €
Riiklikud + tööjõumaksud · 2026 II kv
Maksuvõlg
0 €
MTA 10.08.2026 seisuga
Käive 2026 (I-II kv)
993 €
▼ 56% vs 2025 I-II kv
MTA 10.07.2026 seisuga
Töötajaid
3
MTA 2026
Tasutud maksud
12k €
Riiklikud + tööjõumaksud · 2026 (I-II kv)
Maksuvõlg
€0
MTA 10.08.2026 seisuga

Juhtorgan

Äriregister · 16 h tagasi
MM
Mattias Metsik
Sünniaeg 1985 · 41 a · juhatuse liige alates 14.02.2005
Juhatuse liige

Asutajad (2)

Äriregister · 16 h tagasi
MM
Mattias Metsik
Sünniaeg 1985 · 41 a · asutaja alates 14.02.2005
Asutaja
SE
Siim Esko
Sünniaeg 1985 · 40 a · asutaja alates 14.02.2005
Asutaja

Osanikud

Äriregister · 16 h tagasi
MM
Mattias Metsik
Sünniaeg 1985 · 41 a · osanik alates 01.09.2023
Osanik 100%

Tütarettevõtted

Äriregister osanikud · 16 h tagasi

EM Tõlge OÜ on osanik või juhtorganis veel 1 ettevõttes.

Pantanal Capital OÜ
AsutajaOsanik 100%

Aruanded (7)

Äriregister majandusaasta aruanded · 5 päeva tagasi
Käive 2025
9k €
↘ -44.4% vrd 2024
Riigimaksud 2023
29k €
↗ +155% vrd 2022
Töötajaid 2025
0
AastaMüügituluKasumOmakapital

Maksud, käive ja töötajad

Maksu- ja Tolliamet · 10.07.2026 seisuga
50k €25k €0

Tehnoloogiad

BuiltWith · 23 päeva tagasi
Domeenid (3)
www.emtolge.ee
SRCÄriregister
emtolge.ee
SPF
MXGoogle Workspace
REGTelia Eesti AS
SRCEIS WHOIS
Tuvastatud tehnoloogiad
Muu

Riigihanked (13 · 864k €)

Riigihangete register · 15 h tagasi
Sõlmitud hankeid
13
2018–2023 · 6 aastat
Kogusumma
864k €
keskmine 66k €
Tellijaid
2
suurim: Riigi Tugiteenuste Keskus
Viimane hange
10.03.2023
36k € · Riigi Tugiteenuste Keskus
OstjadKõik13Riigi Tugiteenuste Keskus11Tallinna Tehnikaülikool

Tehingud riigiasutustega (8 · 4k €)

RTK Makseandmik · 15.05.2026
Tehinguid kokku
8
2024–2025 · 2 aastat
Kogusumma
4k €
keskmine 501,12 €
Tellijaid
6
Riigi- ja KOV-asutused
Viimane tehing
09.05.2025
1k € · RAHANDUSMINISTEERIUM

2025: 1k € · 2024: 3k €

OstjaTehinguidSummaOsakaal
RAHANDUSMINISTEERIUM
70000272
1

Ajalugu

viimased 2 aastat · MTA + ÄR + MTR + Riigihanked
2026
01.07.2026AruanneEsitati 2025. aasta aruanne— Käive 9016 €
2025
30.06.2025AruanneEsitati 2024. aasta aruanne— Käive 16 209 €

Seotud ettevõtted

Sama isiku kaudu · Äriregister

EM Tõlge OÜ on isikute kaudu seotud 3 muu ettevõttega. Sidemed tekivad 2 inimese kaudu, kes kannavad rolle nii siinses ettevõttes kui mujal. Tihedaim side jookseb Siim Esko kaudu (2 ettevõtet).

Sidemeid kokku
3
2 isiku kaudu
Sidumis-isikuid
2
Aktiivseid rolle
Erinevaid rolle
3
Juhatuse liige · Asutaja
Tihedaim side
Siim
2 ettevõtet
Isiku kauduSiim Esko
Varad
Töötajaid
20259016 €157 602 €1,6m €1,6m €001.07.2026
202416 209 €270 570 €1,5m €1,5m €030.06.2025
202340 525 €40 046 €1,2m €1,2m €028.06.2024
202258 881 €63 280 €1,2m €1,2m €028.06.2023
2021133 613 €179 689 €1,2m €1,2m €001.07.2022
202094 953 €25 516 €1,0m €1,0m €028.06.2021
2019113 405 €186 937 €1,0m €1,0m €030.06.2020
Originaalfailid PDF-ist – Äriregistris (täiskogu).Vaata aruandeid Äriregistris
20222023202420252026
AastaKäive (a)RiigimaksudTööjõumaksudTöötajaid (Q4)
2026I-II kv993 €11 797 €0 €3
20259104 €2088 €0 €3
202416 641 €904 €244 €3
202351 854 €28 620 €2306 €3
202249 853 €11 206 €1884 €6
Kvartali jaotus
AastaQ1Q2Q3Q4
Käive 202624 €969 €––
Riigimaksud 2026–12k €––
Tööjõumaksud 2026–0 €––
Töötajaid 202633––
Käive 202522 €2k €2k €5k €
Riigimaksud 2025–481 €438 €1k €
Tööjõumaksud 2025–0 €0 €0 €
Töötajaid 20253333
Käive 20247k €9k €821 €49 €
Riigimaksud 2024675 €0 €229 €–
Tööjõumaksud 2024181 €0 €63 €–
Töötajaid 20243333
Käive 202333k €12k €2k €5k €
Riigimaksud 202325k €2k €320 €766 €
Tööjõumaksud 20232k €246 €0 €0 €
Töötajaid 20236333
Käive 20226k €15k €17k €12k €
Riigimaksud 20221k €3k €5k €2k €
Tööjõumaksud 2022560 €0 €1k €0 €
Töötajaid 20226666
Open Graph · Schema.org
Sisuhaldus (CMS)WordPress
VeebiserverLiteSpeed
TurvalisusreCAPTCHA
UI raamistikTailwind CSS
tolkeburoo.ee
NSGoDaddy
REGTelia Eesti AS
SRCEIS WHOIS
Veebilehte ei õnnestunud analüüsida (fetch failed)
Sideoperaator
+372 5520023Tele2 Eesti Aktsiaselts
Vidinad13Programmikeel5SSL-sertifikaat3Sisuhaldus (CMS)3Mobiilitehnoloogiad3Hosting2E-postiserver2RSS / vood2JavaScript-teegid1Veebiserver1Raamistikud1Ns1
Kategooriate jaotus
Vidinad (13)
WordPress Plugins · Site Search · SEO Management · Search API · Semantic Search · Content Optimization · Feedback Forms and Surveys · Form Builder · Form Management · CAPTCHA · Bot Detection · Spam Protection · Fraud Prevention · Tag Management · Marketing Automation · Data Management Platform · Digital Experience Optimization · Business Intelligence · Web Performance Monitoring · Caching · Website Performance · Website Builder Plugins
Programmikeel (5)
–
SSL-sertifikaat (3)
–
Sisuhaldus (CMS) (3)
Open Source · Blog · Simple Website Builder · Community CMS · eCommerce Enabled
Mobiilitehnoloogiad (3)
–
Hosting (2)
US hosting · Server Location
E-postiserver (2)
Business Email Hosting · Secure Email
RSS / vood (2)
–
JavaScript-teegid (1)
Module System · Module Loader · JavaScript Enhancements · Performance Optimization
Veebiserver (1)
–
Raamistikud (1)
WordPress Theme
Ns (1)
–
2

Hangete maht aastate lõikes

12 a · kokku 864k €
250k €
13k €
464k €
60k €
77k €
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
20235 hanget77k €
10.032023
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
TeenusedHanke nr ted-2023-4-512
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
36 000 €
Hanke väärtus
10.032023
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
TeenusedHanke nr ted-2023-3-1286
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
3000 €
Hanke väärtus
09.022023
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
TeenusedHanke nr ted-2023-3-228
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
7000 €
Hanke väärtus
01.022023
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
TeenusedHanke nr ted-2023-2-765
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
5000 €
Hanke väärtus
25.012023
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
TeenusedHanke nr ted-2023-2-356
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
26 000 €
Hanke väärtus
20212 hanget60k €
20.052021
Tõlketeenus Sotsiaalministeeriumile, Ravimiametile, Riigi Tugiteenuste Keskusele, Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskusele ning Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantseleile
TeenusedHanke nr ted-2021-5-987
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
20 000 €
Hanke väärtus
27.042021
Tõlketeenus Sotsiaalministeeriumile, Ravimiametile, Riigi Tugiteenuste Keskusele, Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskusele ning Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantseleile
20204 hanget464k €
11.122020
Tõlketeenuse tellimine Maksu- ja Tolliametile
TeenusedHanke nr ted-2020-12-963
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
250 000 €
Hanke väärtus
04.122020
Kirjalik tõlketeenus II
TeenusedHanke nr ted-2020-12-767
Tallinna Tehnikaülikool
74000323
125 000 €
Hanke väärtus
20191 hange13k €
07.022019
Tõlketeenuse tellimine Sotsiaalministeeriumile, Ravimiametile, Riigi Tugiteenuste Keskusele ja Soolise Võrdõiguslikkuse ja Võrdse Kohtlemise Voliniku Kantseleile
TeenusedHanke nr ted-2019-3-550
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
13 300 €
Hanke väärtus
20181 hange250k €
31.122018
Tõlketeenuse ostmine Maksu- ja Tolliametile
TeenusedHanke nr ted-2019-1-754
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
250 000 €
Hanke väärtus
1k €
Sisekaitseakadeemia
70004465
1
963,80 €
Rahvusarhiiv
70001946
2
861,57 €
Maksu- ja Tolliamet
70000349
2
808,86 €
Tallinna Tehnikaülikool
74000323
1
186,66 €
Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantselei
70009155
1
114,48 €
20252 tehingut · 1k €
09.052025
RAHANDUSMINISTEERIUM70000272
MAJANDAMISKULUD · Rahandus- ja fiskaalpoliitika
1074 €
05.052025
Rahvusarhiiv70001946
MAJANDAMISKULUD · Muud üldised teenused
319 €
20243 tehingut · 2k €
27.062024
Sisekaitseakadeemia70004465
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
964 €
24.052024
Maksu- ja Tolliamet70000349
MAJANDAMISKULUD · Rahandus- ja fiskaalpoliitika
205 €
03.052024
Rahvusarhiiv70001946
MAJANDAMISKULUD · Muud üldised teenused
543 €
Näita ülejäänud 3 tehingut+
20243 tehingut · 905,04 €
01.032024
Maksu- ja Tolliamet70000349
MAJANDAMISKULUD · Rahandus- ja fiskaalpoliitika
604 €
14.022024
Tallinna Tehnikaülikool74000323
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
187 €
05.012024
Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantselei
2
Mattias Metsik1
SE
Siim Esko
asutaja
2 muud ettevõtet›
EttevõteRollReg. kood
Dev4 OÜ
Juhatuse liigeAsutajaOsanik 100%
12434933
POSITIUM OÜ
Osanik 5%
10883762
MM
Mattias Metsik
juhatuse liige, asutaja, osanik 100%
1 muu ettevõte›
EttevõteRollReg. kood
Pantanal Capital OÜ
Juhatuse liige
16796411
TeenusedHanke nr ted-2021-5-826
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
40 000 €
Hanke väärtus
14.082020
Suuline tõlketeenus
TeenusedHanke nr ted-2020-8-12136
Tallinna Tehnikaülikool
74000323
75 000 €
Hanke väärtus
16.062020
Tõlketeenuse tellimine Keskkonnainspektsioonile
TeenusedHanke nr ted-2020-6-757
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
14 000 €
Hanke väärtus
70009155
MAJANDAMISKULUD · Muu sotsiaalne kaitse, sh sotsiaalse kaitse haldus
114 €

Analüüs · 2025

arvutatud majandusaasta aruannetest
Käive9k €mediaan 10k €86% sektori mediaanist
Puhaskasumi marginaal1748,0%mediaan 8,8%+1739,2 pp sektori mediaanist
Käibe muutus−44,4%mediaan −7,3%−37,1 pp sektori mediaanist
Omakapitali osakaal100,0%
Tööjõukulu käibest0,0%
Võrdlusaasta2024käive 16k €

Võrdlusrühm: Kirjalik ja suuline tõlge, 743 tegutsevat ettevõtet, kes on esitanud aruande viimase kolme aasta jooksul.

Asutatud 2005. Sel aastal registreeriti 4149 osaühing, neist tegutseb praegu 4016 ehk 96,8%.