ContactTerms
ET/EN/RU
EN
EestiEnglishРусский
nimistuEstonia's public business register
HomeViewsIndustriesBlogSourcesAbout

Public registry of Estonian companies — every fact traceable to a source and a date. Free and ad-free for everyone.

Nimistu MTÜ
Address: Parda tn 8, 10151 Tallinn, Estonia
E-mail: info@nimistu.ee

Browse

  • Home
  • Views
  • Industries
  • Activity licences
  • Recent registrations

Data

  • 79 sources
  • Database
  • Extensions
  • MCP

Organisation

  • About
  • FAQ
  • For journalists
  • Donate
  • Donation terms
  • Refunds
  • Terms
  • Privacy
  • Contact
© 2026 Nimistu MTÜ. License CC-BY-SA 4.0 · details
ContactTerms
ET/EN/RU
EN
EestiEnglishРусский
nimistu
Search›Companies›EM Tõlge OÜ
11105096ActivePrivate limited companyEE101158479 · VAT-registered

EM Tõlge OÜ

Tartu maakond, Tartu linn, Tartu linn, Kaunase pst 27-15·EMTAK 74301 — Translation and interpretation activities·21+ years
Andmed · ···
On this page
SanctionsOverviewOfficersShareholdersFoundersOther rolesForeign parentSubsidiariesFinancialsTax filingsPledgesPledges as creditorLicencesNoticesTech stackCourt rulingsTVK decisionsBlacklistLabour inspectorateHazardous facilityDPA decisionsTax-deductibleEU lobby registerTrademarksPatentsReal estateVehiclesGrantsProcurementsDocumentsState paymentsActivityConnected companies
Extension

Right in search

nimistu card above Google, Bing and DuckDuckGo results.

Chrome→Firefox→Edge→
Free · ~14 KB
See the extension →

Overview

e-Business Register · 18 h ago
Registry code
e-Business Register
Legal form
Private limited company
Registered
14.02.2005e-Business Register
Address
Kaunase pst 27-15, Tartu linn, Tartu linn, 50706 Tartu maakondADS · e-Business Register
E-mail address
emtolge@emtolge.eee-Business Register
Website
www.emtolge.eee-Business Register · domain active
Telephone
+372 5520023· Tele2 Eesti Aktsiaseltse-Business Register · TTJA NBA
Principal activity
EMTAK 74301 - Translation and interpretation activitiese-Business Register · ETCB
VAT number
ETCB · VAT-registered
LEI
254900D9N8NN8ITY8R64 · issued 31.10.2017 · renewal in 44dGLEIF
Estonia's public business register
HomeViewsIndustriesBlogSourcesAbout

Public registry of Estonian companies — every fact traceable to a source and a date. Free and ad-free for everyone.

Nimistu MTÜ
Address: Parda tn 8, 10151 Tallinn, Estonia
E-mail: info@nimistu.ee

Browse

  • Home
  • Views
  • Industries
  • Activity licences
  • Recent registrations

Data

  • 79 sources
  • Database
  • Extensions
  • MCP

Organisation

  • About
  • FAQ
  • For journalists
  • Donate
  • Donation terms
  • Refunds
  • Terms
  • Privacy
  • Contact
© 2026 Nimistu MTÜ. License CC-BY-SA 4.0 · details
Data · 12 sourcese-Business Register · 9 min agoMTARTKProcurementsBuiltWithWeb tech scanEesti InternetGLEIF
e-Business Register ↗

Registered 14. veebruar 2005, primary activity: Translation and interpretation activities. Main place of business in Tartu linn, Tartu linn, Tartu maakond.

Revenue 2026 II kv
969 €
▼ 57% vs 2025 II kv
As of 10.07.2026 (MTA)
Employees
3
2026 (MTA)
Taxes paid
11 797 €
State + labour taxes · 2026 II kv
Tax debt
0 €
As of 10.08.2026 (MTA)
Revenue 2026 (I-II kv)
993 €
▼ 56% vs 2025 I-II kv
As of 10.07.2026 (MTA)
Employees
3
2026 (MTA)
Taxes paid
12k €
State + labour taxes · 2026 (I-II kv)
Tax debt
€0
As of 10.08.2026 (MTA)

Officers

e-Business Register · 18 h ago
MM
Mattias Metsik
Born 1985 · 41 y · board member since 14.02.2005
Board member

Founders (2)

e-Business Register · 18 h ago
MM
Mattias Metsik
Born 1985 · 41 y · founder since 14.02.2005
Founder
SE
Siim Esko
Born 1985 · 40 y · founder since 14.02.2005
Founder

Shareholders

e-Business Register · 18 h ago
MM
Mattias Metsik
Born 1985 · 41 y · shareholder since 01.09.2023
Shareholder 100%

Subsidiaries

e-Business Register · shareholders · 18 h ago

EM Tõlge OÜ is a shareholder or officer in 1 more company.

Pantanal Capital OÜ
FounderShareholder 100%

Annual reports (7)

e-Business Register · annual reports · 5 päeva tagasi
Revenue 2025
9k €
↘ -44.4% vs 2024
State taxes 2023
29k €
↗ +155% vs 2022
Employees 2025
0
YearRevenueProfitEquity

Taxes, revenue and employees

Estonian Tax and Customs Board · 10.07.2026 as of
50k €25k €0

Tech stack

BuiltWith · 23 päeva tagasi
Domains (3)
www.emtolge.ee
SRCÄriregister
emtolge.ee
SPF
MXGoogle Workspace
REGTelia Eesti AS
SRCEIS WHOIS
Detected technologies
Other

Public procurements (13 · 864k €)

Procurement Register · 17 h tagasi
Awards
13
2018–2023 · 6 years
Total amount
864k €
avg 66k €
Buyers
2
top: Riigi Tugiteenuste Keskus
Latest
10.03.2023
36k € · Riigi Tugiteenuste Keskus
BuyersAll13Riigi Tugiteenuste Keskus11Tallinna Tehnikaülikool

State-sector payments (8 · 4k €)

RTK Makseandmik · 15.05.2026
Transactions
8
2024–2025 · 2 years
Total amount
4k €
avg 501,12 €
Buyers
6
State and municipal bodies
Latest
09.05.2025
1k € · RAHANDUSMINISTEERIUM

2025: 1k € · 2024: 3k €

BuyerTxAmountShare
RAHANDUSMINISTEERIUM
70000272
1

History

last 2 years · MTA + ÄR + MTR + Procurements
2026
01.07.2026ReportEsitati 2025. aasta aruanne— Käive 9016 €
2025
30.06.2025ReportEsitati 2024. aasta aruanne— Käive 16 209 €

Connected companies

Same-person ties · e-Business Register

EM Tõlge OÜ is connected to 3 other companies through 2 people who hold a role here and elsewhere. The strongest tie runs through Siim Esko (2 companies).

Total connections
3
via 2 people
Connecting people
2
Active here
Distinct roles
3
Board member · Founder
Strongest tie
Siim
2 companies
Via personSiim Esko
Assets
Employees
20259016 €157 602 €1,6m €1,6m €001.07.2026
202416 209 €270 570 €1,5m €1,5m €030.06.2025
202340 525 €40 046 €1,2m €1,2m €028.06.2024
202258 881 €63 280 €1,2m €1,2m €028.06.2023
2021133 613 €179 689 €1,2m €1,2m €001.07.2022
202094 953 €25 516 €1,0m €1,0m €028.06.2021
2019113 405 €186 937 €1,0m €1,0m €030.06.2020
Original files in PDF – the full register on e-Business Register.View reports on e-Business Register
20222023202420252026
YearRevenue (a)State taxesTaxes on workforceEmployees (Q4)
2026I-II Q993 €11 797 €0 €3
20259104 €2088 €0 €3
202416 641 €904 €244 €3
202351 854 €28 620 €2306 €3
202249 853 €11 206 €1884 €6
Quarterly breakdown
YearQ1Q2Q3Q4
Revenue 202624 €969 €––
State taxes 2026–12k €––
Taxes on workforce 2026–0 €––
Employees 202633––
Revenue 202522 €2k €2k €5k €
State taxes 2025–481 €438 €1k €
Taxes on workforce 2025–0 €0 €0 €
Employees 20253333
Revenue 20247k €9k €821 €49 €
State taxes 2024675 €0 €229 €–
Taxes on workforce 2024181 €0 €63 €–
Employees 20243333
Revenue 202333k €12k €2k €5k €
State taxes 202325k €2k €320 €766 €
Taxes on workforce 20232k €246 €0 €0 €
Employees 20236333
Revenue 20226k €15k €17k €12k €
State taxes 20221k €3k €5k €2k €
Taxes on workforce 2022560 €0 €1k €0 €
Employees 20226666
Open Graph · Schema.org
Content management (CMS)WordPress
Web serverLiteSpeed
SecurityreCAPTCHA
UI frameworkTailwind CSS
tolkeburoo.ee
NSGoDaddy
REGTelia Eesti AS
SRCEIS WHOIS
Could not analyse (fetch failed)
Mobile carrier
+372 5520023Tele2 Eesti Aktsiaselts
Widgets13Programming language5SSL certificate3Content management (CMS)3Mobile technologies3Hosting2Email server2RSS / feeds2JavaScript libraries1Web server1Frameworks1Ns1
Category breakdown
Widgets (13)
WordPress Plugins · Site Search · SEO Management · Search API · Semantic Search · Content Optimization · Feedback Forms and Surveys · Form Builder · Form Management · CAPTCHA · Bot Detection · Spam Protection · Fraud Prevention · Tag Management · Marketing Automation · Data Management Platform · Digital Experience Optimization · Business Intelligence · Web Performance Monitoring · Caching · Website Performance · Website Builder Plugins
Programming language (5)
–
SSL certificate (3)
–
Content management (CMS) (3)
Open Source · Blog · Simple Website Builder · Community CMS · eCommerce Enabled
Mobile technologies (3)
–
Hosting (2)
US hosting · Server Location
Email server (2)
Business Email Hosting · Secure Email
RSS / feeds (2)
–
JavaScript libraries (1)
Module System · Module Loader · JavaScript Enhancements · Performance Optimization
Web server (1)
–
Frameworks (1)
WordPress Theme
Ns (1)
–
2

Awards by year

12 yr · total 864k €
250k €
13k €
464k €
60k €
77k €
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
20235 awards77k €
10.032023
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
ServicesNotice ted-2023-4-512
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
36 000 €
Award value
10.032023
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
ServicesNotice ted-2023-3-1286
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
3000 €
Award value
09.022023
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
ServicesNotice ted-2023-3-228
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
7000 €
Award value
01.022023
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
ServicesNotice ted-2023-2-765
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
5000 €
Award value
25.012023
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
ServicesNotice ted-2023-2-356
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
26 000 €
Award value
20212 awards60k €
20.052021
Tõlketeenus Sotsiaalministeeriumile, Ravimiametile, Riigi Tugiteenuste Keskusele, Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskusele ning Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantseleile
ServicesNotice ted-2021-5-987
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
20 000 €
Award value
27.042021
Tõlketeenus Sotsiaalministeeriumile, Ravimiametile, Riigi Tugiteenuste Keskusele, Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskusele ning Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantseleile
20204 awards464k €
11.122020
Tõlketeenuse tellimine Maksu- ja Tolliametile
ServicesNotice ted-2020-12-963
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
250 000 €
Award value
04.122020
Kirjalik tõlketeenus II
ServicesNotice ted-2020-12-767
Tallinna Tehnikaülikool
74000323
125 000 €
Award value
20191 award13k €
07.022019
Tõlketeenuse tellimine Sotsiaalministeeriumile, Ravimiametile, Riigi Tugiteenuste Keskusele ja Soolise Võrdõiguslikkuse ja Võrdse Kohtlemise Voliniku Kantseleile
ServicesNotice ted-2019-3-550
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
13 300 €
Award value
20181 award250k €
31.122018
Tõlketeenuse ostmine Maksu- ja Tolliametile
ServicesNotice ted-2019-1-754
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
250 000 €
Award value
1k €
Sisekaitseakadeemia
70004465
1
963,80 €
Rahvusarhiiv
70001946
2
861,57 €
Maksu- ja Tolliamet
70000349
2
808,86 €
Tallinna Tehnikaülikool
74000323
1
186,66 €
Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantselei
70009155
1
114,48 €
20252 transactions · 1k €
09.052025
RAHANDUSMINISTEERIUM70000272
MAJANDAMISKULUD · Rahandus- ja fiskaalpoliitika
1074 €
05.052025
Rahvusarhiiv70001946
MAJANDAMISKULUD · Muud üldised teenused
319 €
20243 transactions · 2k €
27.062024
Sisekaitseakadeemia70004465
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
964 €
24.052024
Maksu- ja Tolliamet70000349
MAJANDAMISKULUD · Rahandus- ja fiskaalpoliitika
205 €
03.052024
Rahvusarhiiv70001946
MAJANDAMISKULUD · Muud üldised teenused
543 €
Show remaining 3 transactions+
20243 transactions · 905,04 €
01.032024
Maksu- ja Tolliamet70000349
MAJANDAMISKULUD · Rahandus- ja fiskaalpoliitika
604 €
14.022024
Tallinna Tehnikaülikool74000323
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
187 €
05.012024
Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantselei
2
Mattias Metsik1
SE
Siim Esko
founder
2 other companies›
CompanyRoleReg. code
Dev4 OÜ
Board memberFounderShareholder 100%
12434933
POSITIUM OÜ
Shareholder 5%
10883762
MM
Mattias Metsik
board member, founder, shareholder 100%
1 other company›
CompanyRoleReg. code
Pantanal Capital OÜ
Board member
16796411
ServicesNotice ted-2021-5-826
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
40 000 €
Award value
14.082020
Suuline tõlketeenus
ServicesNotice ted-2020-8-12136
Tallinna Tehnikaülikool
74000323
75 000 €
Award value
16.062020
Tõlketeenuse tellimine Keskkonnainspektsioonile
ServicesNotice ted-2020-6-757
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
14 000 €
Award value
70009155
MAJANDAMISKULUD · Muu sotsiaalne kaitse, sh sotsiaalse kaitse haldus
114 €

Analysis · 2025

computed from annual reports
Revenue9k €median 10k €86% of the sector median
Net margin1,748.0%median 8.8%+1,739.2 pp vs sector median
Revenue change-44.4%median -7.3%-37.1 pp vs sector median
Equity ratio100.0%
Labour cost of revenue0.0%
Compared with2024revenue 16k €

Peer group: Kirjalik ja suuline tõlge, 743 trading companies that filed a report in the last three years.

Founded 2005. That year 4,149 osaühing were registered; 4,016 are still trading, or 96.8%.