KontaktTingimused
ET/EN/RU
ET
EestiEnglishРусский
nimistuEesti ettevõtete avalik register
AvalehtVaatedTegevusaladBlogiAllikadMeist

Eesti ettevõtete avalik register, mille iga väide on jälgitav allika ja kuupäevani. Tasuta ja reklaamivaba teave kõigile.

Nimistu MTÜ
Aadress: Parda tn 8, 10151 Tallinn, Eesti
E-post: info@nimistu.ee

Sirvi

  • Avaleht
  • Vaated
  • Tegevusalad
  • Tegevusload
  • Hiljutised registreeringud

Andmed

  • 79 allikat
  • Andmebaas
  • Laiendused
  • MCP

Organisatsioon

  • Meist
  • KKK
  • Ajakirjanikele
  • Anneta
  • Annetamise tingimused
  • Tagastamine
  • Kasutustingimused
  • Privaatsus
  • Kontakt
© 2026 Nimistu MTÜ. Litsents CC-BY-SA 4.0 · üksikasjad
KontaktTingimused
ET/EN/RU
ET
EestiEnglishРусский
nimistuEesti ettevõtete avalik register
AvalehtVaatedTegevusaladBlogiAllikadMeist
Otsing›Ettevõtted›Esteet OÜ
11258032RegistrisOsaühingEE101334824 · Käibemaksukohustuslane

Esteet OÜ

Harju maakond, Tallinn, Haabersti linnaosa, Hargi tn 7-2·EMTAK 74301 — Kirjalik ja suuline tõlge·20+ aastat
Andmed · ···
Lehel
SanktsioonidÜldandmedJuhtorganOsanikudAsutajadMuudVälismaa emaettevõteTütarettevõttedMajandustulemusedMTA andmedKommertspandidPandipidaja pandidTegevusloadTeadaandedTehnoloogiadKohtulahendidTVK otsusedMust nimekiriTööinspektsioonOhtlik ettevõteAndmekaitse otsusedTulumaksusoodustusELi lobbiregisterKaubamärgidPatendidKinnistudSõidukidToetusedRiigihankedDokumendidTehingud riigiasutustegaAjaluguSeotud ettevõtted
Laiendus

Otse otsingusse

nimistu kaart Google'i, Bingi ja DuckDuckGo tulemuste kohal.

Chrome→Firefox→Edge→
Tasuta · ~14 KBVaata laiendust →

Üldandmed

Äriregister · 23 h tagasi
Registrikood
Äriregister
Õiguslik vorm
Osaühing
Registreeritud
29.05.2006Äriregister
Aadress
Hargi tn 7-2, Haabersti linnaosa, Tallinn, 13516 Harju maakondADS / Äriregister
E-post
info@esteet.eeÄriregister
Veebileht
www.esteet.eeÄriregister · domeen aktiivne
Telefon
+372 56682472· Elisa Eesti ASÄriregister · TTJA NBA
Põhitegevusala
EMTAK 74301 - Kirjalik ja suuline tõlgeÄriregister · MTA
KMKR number
MTA · käibemaksukohustuslane
Osakapital
2556,00 €Äriregister

Eesti ettevõtete avalik register, mille iga väide on jälgitav allika ja kuupäevani. Tasuta ja reklaamivaba teave kõigile.

Nimistu MTÜ
Aadress: Parda tn 8, 10151 Tallinn, Eesti
E-post: info@nimistu.ee

Sirvi

  • Avaleht
  • Vaated
  • Tegevusalad
  • Tegevusload
  • Hiljutised registreeringud

Andmed

  • 79 allikat
  • Andmebaas
  • Laiendused
  • MCP

Organisatsioon

  • Meist
  • KKK
  • Ajakirjanikele
  • Anneta
  • Annetamise tingimused
  • Tagastamine
  • Kasutustingimused
  • Privaatsus
  • Kontakt
© 2026 Nimistu MTÜ. Litsents CC-BY-SA 4.0 · üksikasjad
Andmed · 11 allikatÄriregister · 1 min tagasiMTARTKRiigihankedBuiltWithVeebianalüüsEesti Internet
Äriregister ↗

Kirjalik ja suuline tõlge tegevusala alusel registreeritud 29. mai 2006. Põhitegevuskoht Haabersti linnaosa, Tallinn, Harju maakond.

Käive 2026 II kv
84 245 €
▲ 13% vs 2025 II kv
MTA 10.07.2026 seisuga
Töötajaid
8
MTA 2026
Tasutud maksud
20 898 €
Riiklikud + tööjõumaksud · 2026 II kv
Maksuvõlg
0 €
MTA 10.08.2026 seisuga
Käive 2026 (I-II kv)
144k €
▼ 1% vs 2025 I-II kv
MTA 10.07.2026 seisuga
Töötajaid
8
MTA 2026
Tasutud maksud
38k €
Riiklikud + tööjõumaksud · 2026 (I-II kv)
Maksuvõlg
€0
MTA 10.08.2026 seisuga

Juhtorgan (2)

Äriregister · 23 h tagasi
BT
Bogdan Tšikalski
Sünniaeg 1964 · 62 a · juhatuse liige alates 29.05.2006
Juhatuse liige
LC
Lilia Chykalska
Sünniaeg 1966 · 60 a · juhatuse liige alates 29.05.2006
Juhatuse liige

Asutajad

Äriregister · 23 h tagasi
LC
Lilia Chykalska
Sünniaeg 1966 · 60 a · asutaja alates 29.05.2006
Asutaja

Osanikud

Äriregister · 23 h tagasi
LC
Lilia Chykalska
Sünniaeg 1966 · 60 a · osanik alates 01.09.2023
Osanik 100% · 3k €

Aruanded (7)

Äriregister majandusaasta aruanded · 6 päeva tagasi
Käive 2025
274k €
↘ -5.6% vrd 2024
Riigimaksud 2025
53k €
↘ -6.8% vrd 2024
Töötajaid 2025
3
0.0% vrd 2024
AastaMüügituluKasum

Maksud, käive ja töötajad

Maksu- ja Tolliamet · 10.07.2026 seisuga
100k €50k €0

Tehnoloogiad

BuiltWith · 7 päeva tagasi
Domeenid (2)
www.esteet.ee
SRCÄriregister
esteet.ee
SPFDMARC
MXGoogle Workspace
REGRadicenter OÜ
SRCEIS WHOIS
Veebilehte ei õnnestunud analüüsida (This operation was aborted)
Sideoperaator

Riigihanked (8 · 1,4m €)

Riigihangete register · 22 h tagasi
Sõlmitud hankeid
8
2017–2025 · 9 aastat
Kogusumma
1,4m €
keskmine 173k €
Tellijaid
2
suurim: Riigi Tugiteenuste Keskus
Viimane hange
19.09.2025
– · Riigi Tugiteenuste Keskus
OstjadKõik8Riigi Tugiteenuste Keskus7Päästeamet1

Tehingud riigiasutustega (250 · 122k €)

RTK Makseandmik · 15.05.2026
Tehinguid kokku
250
2024–2026 · 3 aastat
Kogusumma
122k €
keskmine 488,09 €
Tellijaid
10
Riigi- ja KOV-asutused
Viimane tehing
30.03.2026
111,60 € · Harju Maakohus

2026: 4k € · 2025: 21k € · 2024: 97k €

OstjaTehinguidSummaOsakaal
Viru Maakohus
74001736
19

Ajalugu

viimased 2 aastat · MTA + ÄR + MTR + Riigihanked
2026
29.06.2026AruanneEsitati 2025. aasta aruanne— Käive 274 260 €
2025
19.09.2025HangeVõitis riigihanke— Kirjaliku ja suulise tõlke teenus Prokuratuurile · Riigi Tugiteenuste Keskus
25.06.2025AruanneEsitati 2024. aasta aruanne— Käive 290 385 €
30.04.2025HangeVõitis riigihanke— Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele · Riigi Tugiteenuste Keskus

Seotud ettevõtted

Sama isiku kaudu · Äriregister

Esteet OÜ on isikute kaudu seotud 3 muu ettevõttega. Sidemed tekivad 2 inimese kaudu, kes kannavad rolle nii siinses ettevõttes kui mujal. Tihedaim side jookseb Bogdan Tšikalski kaudu (2 ettevõtet).

Sidemeid kokku
3
2 isiku kaudu
Sidumis-isikuid
2
Aktiivseid rolle
Erinevaid rolle
3
Juhatuse liige · Asutaja
Tihedaim side
Bogdan
2 ettevõtet
Isiku kauduBogdan Tšikalski
Omakapital
Varad
Töötajaid
2025274 260 €28 685 €366k €453k €329.06.2026
2024290 385 €58 284 €337k €356k €325.06.2025
2023273 447 €54 125 €279k €301k €328.06.2024
2022322 279 €71 485 €224k €253k €328.06.2023
2021214 223 €31 859 €153k €171k €321.06.2022
2020186 143 €13 260 €121k €139k €330.06.2021
2019160 550 €31 734 €108k €120k €325.10.2020
Originaalfailid PDF-ist – Äriregistris (täiskogu).Vaata aruandeid Äriregistris
20222023202420252026
AastaKäive (a)RiigimaksudTööjõumaksudTöötajaid (Q4)
2026I-II kv144 353 €24 382 €13 423 €8
2025277 575 €53 314 €26 999 €8
2024306 391 €57 207 €23 995 €9
2023259 369 €43 049 €19 256 €8
2022308 242 €55 967 €30 189 €10
Kvartali jaotus
AastaQ1Q2Q3Q4
Käive 202660k €84k €––
Riigimaksud 202610k €14k €––
Tööjõumaksud 20267k €7k €––
Töötajaid 202688––
Käive 202571k €75k €61k €71k €
Riigimaksud 202514k €13k €12k €13k €
Tööjõumaksud 20256k €7k €7k €7k €
Töötajaid 20251010108
Käive 202474k €75k €80k €78k €
Riigimaksud 202413k €13k €16k €15k €
Tööjõumaksud 20246k €6k €6k €7k €
Töötajaid 20249999
Käive 202370k €49k €68k €72k €
Riigimaksud 202315k €6k €10k €12k €
Tööjõumaksud 20237k €4k €4k €4k €
Töötajaid 20238888
Käive 202249k €80k €81k €98k €
Riigimaksud 202210k €15k €14k €17k €
Tööjõumaksud 20227k €8k €8k €8k €
Töötajaid 202289910
+372 56682472Elisa Eesti AS
Vidinad5JavaScript-teegid4E-postiserver4Raamistikud3SSL-sertifikaat2Veebiserver2Mobiilitehnoloogiad2Hosting1CDN1Lingitud teenused1
Kategooriate jaotus
Vidinad (5)
Fonts · Data Collection · Web Performance Monitoring · Digital Experience Optimization
JavaScript-teegid (4)
JavaScript Library · Animation · DOM Manipulation · Event Handling · Ajax Library · Framework · Resource Loader
E-postiserver (4)
Business Email Hosting · Secure Email · DMARC
Raamistikud (3)
–
SSL-sertifikaat (2)
–
Veebiserver (2)
–
Mobiilitehnoloogiad (2)
–
Hosting (1)
Server Location
CDN (1)
–
Lingitud teenused (1)
–

Hangete maht aastate lõikes

12 a · kokku 1,4m €
30k €
1,4m €
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
20253 hanget
19.092025
Kirjaliku ja suulise tõlke teenus Prokuratuurile
TeenusedHanke nr dede03e1-353c-4121-a670-3946968ddf27
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
—
Hanke väärtus
30.042025
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
TeenusedHanke nr 5770483e-cb69-457a-b941-d236e7fc4b58
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
—
Hanke väärtus
20.022025
Kirjaliku tõlke teenus Eesti kohtutele
TeenusedHanke nr fd0b16d1-78a1-4cc3-8624-159b825bf48d
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
—
Hanke väärtus
20241 hange
25.062024
Suulise tõlke teenus Eesti kohtutele
TeenusedHanke nr cc527b0e-1e31-42a7-b080-75ad4bf88804
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
—
Hanke väärtus
20223 hanget1,4m €
02.062022
Suuline tõlketeenus Eesti kohtutele, Prokuratuurile ja Politsei- ja Piirivalveametile
TeenusedHanke nr ted-2022-6-572
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
100 000 €
Hanke väärtus
09.052022
Suuline tõlketeenus Eesti kohtutele, Prokuratuurile ja Politsei- ja Piirivalveametile
TeenusedHanke nr ted-2022-6-50
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
20171 hange30k €
05.102017
Tõlketeenuse tellimine
TeenusedHanke nr ted-2017-10-158
Päästeamet
70000585
30 000 €
Hanke väärtus
26k €
Politsei- ja Piirivalveamet
70008747
22
21k €
Tallinna Sotsiaal- ja Tervishoiuamet
75014965
17
19k €
Harju Maakohus
74001728
74
18k €
Pärnu Maakohus
74001883
30
14k €
Prokuratuur
70000906
32
7k €
Tallinna Halduskohus
74001920
26
4k €

Top 7 ostjat moodustavad 109k € ehk 90% kogusummast. Ülejäänud 3 ostjat jagavad ülejäänu.

20265 tehingut · 896,89 €
30.032026
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
112 €
25.032026
Tallinna Halduskohus74001920
MAJANDAMISKULUD · Kohus
268 €
16.032026
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
238 €
04.032026
Pärnu Maakohus74001883
MAJANDAMISKULUD · Kohus
112 €
17.022026
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
167 €
Näita ülejäänud 45 tehingut (kuvatud 50 kõige värskemat 250-st)+
20266 tehingut · 3k €
17.022026
Prokuratuur70000906
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
136 €
28.012026
Tartu Maakohus74001966
MAJANDAMISKULUD · Kohus
161 €
27.012026
Prokuratuur70000906
20.02.2025
HangeVõitis riigihanke— Kirjaliku tõlke teenus Eesti kohtutele · Riigi Tugiteenuste Keskus
2
Lilia Chykalska1
BT
Bogdan Tšikalski
juhatuse liige
2 muud ettevõtet›
EttevõteRollReg. kood
Hairshop OÜ
Osanik 100%AsutajaJuhatuse liige
11116556
Tõlkebüroo Esteet OÜ
Juhatuse liige
12943132
LC
Lilia Chykalska
juhatuse liige, asutaja, osanik 100%
1 muu ettevõte›
EttevõteRollReg. kood
Tõlkebüroo Esteet OÜ
Juhatuse liigeAsutajaOsanik 100%
12943132
756 000 €
Hanke väärtus
12.052022
Suuline tõlketeenus Eesti kohtutele, Prokuratuurile ja Politsei- ja Piirivalveametile
TeenusedHanke nr ted-2022-5-1078
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
500 000 €
Hanke väärtus
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
112 €
19.012026
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
614 €
09.012026
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
1003 €
09.012026
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
837 €
202539 tehingut · 10k €
31.122025
Pärnu Maakohus74001883
MAJANDAMISKULUD · Kohus
464 €
30.122025
Tallinna Halduskohus74001920
MAJANDAMISKULUD · Kohus
134 €
30.122025
Tartu Maakohus74001966
MAJANDAMISKULUD · Kohus
112 €
29.122025
Tartu Maakohus74001966
MAJANDAMISKULUD · Kohus
223 €
29.122025
Prokuratuur70000906
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
112 €
22.122025
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
223 €
22.122025
JUSTIITS- JA DIGIMINISTEERIUM70000898
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
120 €
19.122025
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
335 €
19.122025
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
167 €
19.122025
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
134 €
19.122025
Maksu- ja Tolliamet70000349
MAJANDAMISKULUD · Rahandus- ja fiskaalpoliitika
115 €
15.122025
Pärnu Maakohus74001883
MAJANDAMISKULUD · Kohus
201 €
05.122025
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
595 €
05.122025
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
112 €
04.122025
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
279 €
07.112025
Prokuratuur70000906
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
246 €
07.112025
Tallinna Halduskohus74001920
MAJANDAMISKULUD · Kohus
164 €
05.112025
Politsei- ja Piirivalveamet70008747
MAJANDAMISKULUD · Politsei
358 €
03.112025
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
260 €
03.112025
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
134 €
13.102025
Tallinna Halduskohus74001920
MAJANDAMISKULUD · Kohus
134 €
13.102025
Tallinna Halduskohus74001920
MAJANDAMISKULUD · Kohus
134 €
13.102025
Tallinna Halduskohus74001920
MAJANDAMISKULUD · Kohus
134 €
13.102025
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
112 €
30.092025
Maksu- ja Tolliamet70000349
MAJANDAMISKULUD · Rahandus- ja fiskaalpoliitika
737 €
24.092025
Tallinna Halduskohus74001920
MAJANDAMISKULUD · Kohus
201 €
19.092025
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
112 €
11.092025
Prokuratuur70000906
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
112 €
11.092025
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
112 €
01.092025
Prokuratuur70000906
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
112 €
01.092025
Prokuratuur70000906
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
112 €
01.092025
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
112 €
06.082025
Politsei- ja Piirivalveamet70008747
MAJANDAMISKULUD · Politsei
195 €
28.072025
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
220 €
18.072025
Eesti Töötukassa74000085
MAJANDAMISKULUD · Töötute sotsiaalne kaitse
2218 €
27.062025
Prokuratuur70000906
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
108 €
25.062025
Tallinna Ringkonnakohus74001943
MAJANDAMISKULUD · Kohus
384 €
25.062025
Tartu Maakohus74001966
MAJANDAMISKULUD · Kohus
132 €
25.062025
Tartu Maakohus74001966
MAJANDAMISKULUD · Kohus
132 €

Dokumendid (2)

dokumendiregister.ee
  • 14.05.2026Kiri· Kiri SISSESotsiaalkindlustusamet
  • 20.10.2025Kiri· Kiri SISSESotsiaalkindlustusamet

Analüüs · 2025

arvutatud majandusaasta aruannetest
Käive274k €mediaan 10k €26,2× sektori mediaanist
Puhaskasumi marginaal10,5%mediaan 8,8%+1,6 pp sektori mediaanist
Käive töötaja kohta91k €mediaan 24k €3,7× sektori mediaanist
Käibe muutus−5,6%mediaan −7,3%+1,8 pp sektori mediaanist
Omakapitali osakaal80,8%
Lühiajaline kattekordaja1,09
Tööjõukulu käibest25,4%
Kasum töötaja kohta9562 €
Võrdlusaasta2024käive 290k €

Võrdlusrühm: Kirjalik ja suuline tõlge, 743 tegutsevat ettevõtet, kes on esitanud aruande viimase kolme aasta jooksul.

Asutatud 2006. Sel aastal registreeriti 5070 osaühing, neist tegutseb praegu 4883 ehk 96,3%.