ContactTerms
ET/EN/RU
EN
EestiEnglishРусский
nimistuEstonia's public business register
HomeViewsIndustriesBlogSourcesAbout

Public registry of Estonian companies — every fact traceable to a source and a date. Free and ad-free for everyone.

Nimistu MTÜ
Address: Parda tn 8, 10151 Tallinn, Estonia
E-mail: info@nimistu.ee

Browse

  • Home
  • Views
  • Industries
  • Activity licences
  • Recent registrations

Data

  • 79 sources
  • Database
  • Extensions
  • MCP

Organisation

  • About
  • FAQ
  • For journalists
  • Donate
  • Donation terms
  • Refunds
  • Terms
  • Privacy
  • Contact
© 2026 Nimistu MTÜ. License CC-BY-SA 4.0 · details
ContactTerms
ET/EN/RU
EN
EestiEnglishРусский
nimistu
Search›Companies›Esteet OÜ
11258032ActivePrivate limited companyEE101334824 · VAT-registered

Esteet OÜ

Harju maakond, Tallinn, Haabersti linnaosa, Hargi tn 7-2·EMTAK 74301 — Translation and interpretation activities·20+ years
Andmed · ···
On this page
SanctionsOverviewOfficersShareholdersFoundersOther rolesForeign parentSubsidiariesFinancialsTax filingsPledgesPledges as creditorLicencesNoticesTech stackCourt rulingsTVK decisionsBlacklistLabour inspectorateHazardous facilityDPA decisionsTax-deductibleEU lobby registerTrademarksPatentsReal estateVehiclesGrantsProcurementsDocumentsState paymentsActivityConnected companies
Extension

Right in search

nimistu card above Google, Bing and DuckDuckGo results.

Chrome→Firefox→Edge→
Free · ~14 KB
See the extension →

Overview

e-Business Register · 19 h ago
Registry code
e-Business Register
Legal form
Private limited company
Registered
29.05.2006e-Business Register
Address
Hargi tn 7-2, Haabersti linnaosa, Tallinn, 13516 Harju maakondADS · e-Business Register
E-mail address
info@esteet.eee-Business Register
Website
www.esteet.eee-Business Register · domain active
Telephone
+372 56682472· Elisa Eesti ASe-Business Register · TTJA NBA
Principal activity
EMTAK 74301 - Translation and interpretation activitiese-Business Register · ETCB
VAT number
ETCB · VAT-registered
Share capital
2556,00 €e-Business Register
Estonia's public business register
HomeViewsIndustriesBlogSourcesAbout

Public registry of Estonian companies — every fact traceable to a source and a date. Free and ad-free for everyone.

Nimistu MTÜ
Address: Parda tn 8, 10151 Tallinn, Estonia
E-mail: info@nimistu.ee

Browse

  • Home
  • Views
  • Industries
  • Activity licences
  • Recent registrations

Data

  • 79 sources
  • Database
  • Extensions
  • MCP

Organisation

  • About
  • FAQ
  • For journalists
  • Donate
  • Donation terms
  • Refunds
  • Terms
  • Privacy
  • Contact
© 2026 Nimistu MTÜ. License CC-BY-SA 4.0 · details
Data · 11 sourcese-Business Register · 8 min agoMTARTKProcurementsBuiltWithWeb tech scanEesti Internet
e-Business Register ↗

Registered 29. mai 2006, primary activity: Translation and interpretation activities. Main place of business in Haabersti linnaosa, Tallinn, Harju maakond.

Revenue 2026 II kv
84 245 €
▲ 13% vs 2025 II kv
As of 10.07.2026 (MTA)
Employees
8
2026 (MTA)
Taxes paid
20 898 €
State + labour taxes · 2026 II kv
Tax debt
0 €
As of 10.08.2026 (MTA)
Revenue 2026 (I-II kv)
144k €
▼ 1% vs 2025 I-II kv
As of 10.07.2026 (MTA)
Employees
8
2026 (MTA)
Taxes paid
38k €
State + labour taxes · 2026 (I-II kv)
Tax debt
€0
As of 10.08.2026 (MTA)

Officers (2)

e-Business Register · 19 h ago
BT
Bogdan Tšikalski
Born 1964 · 62 y · board member since 29.05.2006
Board member
LC
Lilia Chykalska
Born 1966 · 60 y · board member since 29.05.2006
Board member

Founders

e-Business Register · 19 h ago
LC
Lilia Chykalska
Born 1966 · 60 y · founder since 29.05.2006
Founder

Shareholders

e-Business Register · 19 h ago
LC
Lilia Chykalska
Born 1966 · 60 y · shareholder since 01.09.2023
Shareholder 100% · 3k €

Annual reports (7)

e-Business Register · annual reports · 5 päeva tagasi
Revenue 2025
274k €
↘ -5.6% vs 2024
State taxes 2025
53k €
↘ -6.8% vs 2024
Employees 2025
3
0.0% vs 2024
YearRevenueProfit

Taxes, revenue and employees

Estonian Tax and Customs Board · 10.07.2026 as of
100k €50k €0

Tech stack

BuiltWith · 6 päeva tagasi
Domains (2)
www.esteet.ee
SRCÄriregister
esteet.ee
SPFDMARC
MXGoogle Workspace
REGRadicenter OÜ
SRCEIS WHOIS
Could not analyse (This operation was aborted)
Mobile carrier

Public procurements (8 · 1,4m €)

Procurement Register · 18 h tagasi
Awards
8
2017–2025 · 9 years
Total amount
1,4m €
avg 173k €
Buyers
2
top: Riigi Tugiteenuste Keskus
Latest
19.09.2025
– · Riigi Tugiteenuste Keskus
BuyersAll8Riigi Tugiteenuste Keskus7Päästeamet1

State-sector payments (250 · 122k €)

RTK Makseandmik · 15.05.2026
Transactions
250
2024–2026 · 3 years
Total amount
122k €
avg 488,09 €
Buyers
10
State and municipal bodies
Latest
30.03.2026
111,60 € · Harju Maakohus

2026: 4k € · 2025: 21k € · 2024: 97k €

BuyerTxAmountShare
Viru Maakohus
74001736
19

History

last 2 years · MTA + ÄR + MTR + Procurements
2026
29.06.2026ReportEsitati 2025. aasta aruanne— Käive 274 260 €
2025
19.09.2025TenderVõitis riigihanke— Kirjaliku ja suulise tõlke teenus Prokuratuurile · Riigi Tugiteenuste Keskus
25.06.2025ReportEsitati 2024. aasta aruanne— Käive 290 385 €
30.04.2025TenderVõitis riigihanke— Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele · Riigi Tugiteenuste Keskus

Connected companies

Same-person ties · e-Business Register

Esteet OÜ is connected to 3 other companies through 2 people who hold a role here and elsewhere. The strongest tie runs through Bogdan Tšikalski (2 companies).

Total connections
3
via 2 people
Connecting people
2
Active here
Distinct roles
3
Board member · Founder
Strongest tie
Bogdan
2 companies
Via personBogdan Tšikalski
Equity
Assets
Employees
2025274 260 €28 685 €366k €453k €329.06.2026
2024290 385 €58 284 €337k €356k €325.06.2025
2023273 447 €54 125 €279k €301k €328.06.2024
2022322 279 €71 485 €224k €253k €328.06.2023
2021214 223 €31 859 €153k €171k €321.06.2022
2020186 143 €13 260 €121k €139k €330.06.2021
2019160 550 €31 734 €108k €120k €325.10.2020
Original files in PDF – the full register on e-Business Register.View reports on e-Business Register
20222023202420252026
YearRevenue (a)State taxesTaxes on workforceEmployees (Q4)
2026I-II Q144 353 €24 382 €13 423 €8
2025277 575 €53 314 €26 999 €8
2024306 391 €57 207 €23 995 €9
2023259 369 €43 049 €19 256 €8
2022308 242 €55 967 €30 189 €10
Quarterly breakdown
YearQ1Q2Q3Q4
Revenue 202660k €84k €––
State taxes 202610k €14k €––
Taxes on workforce 20267k €7k €––
Employees 202688––
Revenue 202571k €75k €61k €71k €
State taxes 202514k €13k €12k €13k €
Taxes on workforce 20256k €7k €7k €7k €
Employees 20251010108
Revenue 202474k €75k €80k €78k €
State taxes 202413k €13k €16k €15k €
Taxes on workforce 20246k €6k €6k €7k €
Employees 20249999
Revenue 202370k €49k €68k €72k €
State taxes 202315k €6k €10k €12k €
Taxes on workforce 20237k €4k €4k €4k €
Employees 20238888
Revenue 202249k €80k €81k €98k €
State taxes 202210k €15k €14k €17k €
Taxes on workforce 20227k €8k €8k €8k €
Employees 202289910
+372 56682472Elisa Eesti AS
Widgets5JavaScript libraries4Email server4Frameworks3SSL certificate2Web server2Mobile technologies2Hosting1CDN1Linked services1
Category breakdown
Widgets (5)
Fonts · Data Collection · Web Performance Monitoring · Digital Experience Optimization
JavaScript libraries (4)
JavaScript Library · Animation · DOM Manipulation · Event Handling · Ajax Library · Framework · Resource Loader
Email server (4)
Business Email Hosting · Secure Email · DMARC
Frameworks (3)
–
SSL certificate (2)
–
Web server (2)
–
Mobile technologies (2)
–
Hosting (1)
Server Location
CDN (1)
–
Linked services (1)
–

Awards by year

12 yr · total 1,4m €
30k €
1,4m €
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
20253 awards
19.092025
Kirjaliku ja suulise tõlke teenus Prokuratuurile
ServicesNotice dede03e1-353c-4121-a670-3946968ddf27
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
—
Award value
30.042025
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
ServicesNotice 5770483e-cb69-457a-b941-d236e7fc4b58
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
—
Award value
20.022025
Kirjaliku tõlke teenus Eesti kohtutele
ServicesNotice fd0b16d1-78a1-4cc3-8624-159b825bf48d
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
—
Award value
20241 award
25.062024
Suulise tõlke teenus Eesti kohtutele
ServicesNotice cc527b0e-1e31-42a7-b080-75ad4bf88804
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
—
Award value
20223 awards1,4m €
02.062022
Suuline tõlketeenus Eesti kohtutele, Prokuratuurile ja Politsei- ja Piirivalveametile
ServicesNotice ted-2022-6-572
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
100 000 €
Award value
09.052022
Suuline tõlketeenus Eesti kohtutele, Prokuratuurile ja Politsei- ja Piirivalveametile
ServicesNotice ted-2022-6-50
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
20171 award30k €
05.102017
Tõlketeenuse tellimine
ServicesNotice ted-2017-10-158
Päästeamet
70000585
30 000 €
Award value
26k €
Politsei- ja Piirivalveamet
70008747
22
21k €
Tallinna Sotsiaal- ja Tervishoiuamet
75014965
17
19k €
Harju Maakohus
74001728
74
18k €
Pärnu Maakohus
74001883
30
14k €
Prokuratuur
70000906
32
7k €
Tallinna Halduskohus
74001920
26
4k €

Top 7 buyers account for 109k € — 90% of total. The remaining 3 buyers split the rest.

20265 transactions · 896,89 €
30.032026
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
112 €
25.032026
Tallinna Halduskohus74001920
MAJANDAMISKULUD · Kohus
268 €
16.032026
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
238 €
04.032026
Pärnu Maakohus74001883
MAJANDAMISKULUD · Kohus
112 €
17.022026
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
167 €
Show remaining 45 transactions (showing 50 most recent 250-st)+
20266 transactions · 3k €
17.022026
Prokuratuur70000906
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
136 €
28.012026
Tartu Maakohus74001966
MAJANDAMISKULUD · Kohus
161 €
27.012026
Prokuratuur
20.02.2025
TenderVõitis riigihanke— Kirjaliku tõlke teenus Eesti kohtutele · Riigi Tugiteenuste Keskus
2
Lilia Chykalska1
BT
Bogdan Tšikalski
board member
2 other companies›
CompanyRoleReg. code
Hairshop OÜ
Shareholder 100%FounderBoard member
11116556
Tõlkebüroo Esteet OÜ
Board member
12943132
LC
Lilia Chykalska
board member, founder, shareholder 100%
1 other company›
CompanyRoleReg. code
Tõlkebüroo Esteet OÜ
Board memberFounderShareholder 100%
12943132
756 000 €
Award value
12.052022
Suuline tõlketeenus Eesti kohtutele, Prokuratuurile ja Politsei- ja Piirivalveametile
ServicesNotice ted-2022-5-1078
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
500 000 €
Award value
70000906
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
112 €
19.012026
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
614 €
09.012026
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
1003 €
09.012026
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
837 €
202539 transactions · 10k €
31.122025
Pärnu Maakohus74001883
MAJANDAMISKULUD · Kohus
464 €
30.122025
Tallinna Halduskohus74001920
MAJANDAMISKULUD · Kohus
134 €
30.122025
Tartu Maakohus74001966
MAJANDAMISKULUD · Kohus
112 €
29.122025
Tartu Maakohus74001966
MAJANDAMISKULUD · Kohus
223 €
29.122025
Prokuratuur70000906
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
112 €
22.122025
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
223 €
22.122025
JUSTIITS- JA DIGIMINISTEERIUM70000898
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
120 €
19.122025
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
335 €
19.122025
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
167 €
19.122025
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
134 €
19.122025
Maksu- ja Tolliamet70000349
MAJANDAMISKULUD · Rahandus- ja fiskaalpoliitika
115 €
15.122025
Pärnu Maakohus74001883
MAJANDAMISKULUD · Kohus
201 €
05.122025
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
595 €
05.122025
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
112 €
04.122025
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
279 €
07.112025
Prokuratuur70000906
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
246 €
07.112025
Tallinna Halduskohus74001920
MAJANDAMISKULUD · Kohus
164 €
05.112025
Politsei- ja Piirivalveamet70008747
MAJANDAMISKULUD · Politsei
358 €
03.112025
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
260 €
03.112025
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
134 €
13.102025
Tallinna Halduskohus74001920
MAJANDAMISKULUD · Kohus
134 €
13.102025
Tallinna Halduskohus74001920
MAJANDAMISKULUD · Kohus
134 €
13.102025
Tallinna Halduskohus74001920
MAJANDAMISKULUD · Kohus
134 €
13.102025
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
112 €
30.092025
Maksu- ja Tolliamet70000349
MAJANDAMISKULUD · Rahandus- ja fiskaalpoliitika
737 €
24.092025
Tallinna Halduskohus74001920
MAJANDAMISKULUD · Kohus
201 €
19.092025
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
112 €
11.092025
Prokuratuur70000906
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
112 €
11.092025
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
112 €
01.092025
Prokuratuur70000906
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
112 €
01.092025
Prokuratuur70000906
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
112 €
01.092025
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
112 €
06.082025
Politsei- ja Piirivalveamet70008747
MAJANDAMISKULUD · Politsei
195 €
28.072025
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
220 €
18.072025
Eesti Töötukassa74000085
MAJANDAMISKULUD · Töötute sotsiaalne kaitse
2218 €
27.062025
Prokuratuur70000906
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
108 €
25.062025
Tallinna Ringkonnakohus74001943
MAJANDAMISKULUD · Kohus
384 €
25.062025
Tartu Maakohus74001966
MAJANDAMISKULUD · Kohus
132 €
25.062025
Tartu Maakohus74001966
MAJANDAMISKULUD · Kohus
132 €

Documents (2)

dokumendiregister.ee
  • 14.05.2026Kiri· Kiri SISSESotsiaalkindlustusamet
  • 20.10.2025Kiri· Kiri SISSESotsiaalkindlustusamet

Analysis · 2025

computed from annual reports
Revenue274k €median 10k €26.2× the sector median
Net margin10.5%median 8.8%+1.6 pp vs sector median
Revenue per employee91k €median 24k €3.7× the sector median
Revenue change-5.6%median -7.3%+1.8 pp vs sector median
Equity ratio80.8%
Current ratio1.09
Labour cost of revenue25.4%
Profit per employee9562 €
Compared with2024revenue 290k €

Peer group: Kirjalik ja suuline tõlge, 743 trading companies that filed a report in the last three years.

Founded 2006. That year 5,070 osaühing were registered; 4,883 are still trading, or 96.3%.