Условия

1.1.Сервис предоставляет Nimistu MTÜ (регистровый код 80673204, местонахождение Таллин, Эстония, адрес электронной почты info@nimistu.ee), далее Поставщик сервиса.

1.2.Условия действуют с момента их публикации на веб-сайте Сервиса. Поставщик сервиса уведомляет пользователей о существенных изменениях Условий на веб-сайте Сервиса не менее чем за 14 дней до вступления изменений в силу. Незначительные уточнения и технические изменения могут вноситься без предварительного уведомления.

1.3.Если пользователь не согласен с Условиями, он должен прекратить использование Сервиса.

2.1.Основная цель Сервиса - способствовать прозрачности экономической среды Эстонии и надёжности предпринимательства, предоставляя обществу бесплатный, быстрый и беспристрастный доступ к публичным данным об эстонских юридических лицах и индивидуальных предпринимателях.

2.2.Сервис основан на данных из публичных регистров, которые доступны каждому для публичного ознакомления на основании § 30 Закона о Коммерческом регистре.

2.3.Сервис является частью бесплатной инфраструктуры, служащей общественным интересам и предпринимательской среде. Поставщик сервиса стремится сделать данные Коммерческого регистра Эстонии доступными как технически, так и финансово для максимально широкого круга пользователей, включая отдельных исследователей, журналистов, малых предпринимателей, представителей гражданского общества и разработчиков.

3.1.Основная функциональность Сервиса бесплатна, включая просмотр отдельных компаний, поиск и просмотр представленных в Сервисе данных.

3.2.Дополнительные услуги (например, заказ больших объёмов данных, индивидуальные выгрузки) могут быть платными. Условия платных услуг согласовываются отдельно.

3.3.Поставщик сервиса не применяет платный доступ к основным данным и не ограничивает доступ обычных пользователей к основной функциональности Сервиса.

4.1.Публикуемые Сервисом данные происходят из Коммерческого регистра Эстонии и других публичных источников. Данные переопубликовываются в неизменном виде, за исключением технических преобразований (например, оформления и структуры).

4.2.Задержка обновления данных обычно составляет до 24 часов, в отдельных случаях до 7 дней. При принятии важных решений данные следует проверять по первоисточнику (электронный Коммерческий регистр: ariregister.rik.ee).

4.3.Поставщик сервиса не несёт ответственности за правильность, актуальность или полноту данных. За решения, вытекающие из использования Сервиса, и их последствия полностью отвечает сам пользователь.

4.4.Сервис не собирает, не обрабатывает и не публикует частные данные физических лиц, такие как недвижимость частного лица, долговые отношения, биографические данные, партийная принадлежность, религия, данные о здоровье. Сервис сосредоточен на публичных данных, связанных с юридическими лицами.

5.1.Сервис разрешено использовать в любых добросовестных целях, включая:

• личный поиск информации;
• проверку деловых партнёров и клиентов;
• журналистскую и научную деятельность;
• анализ и визуализацию публичных данных;
• разработку, где использование данных Сервиса является частью другой системы или приложения;
• для проектов гражданского общества и общественного интереса.

5.2.Коммерческое использование Сервиса разрешено на тех же условиях, что и личное использование, при условии соблюдения настоящих Условий.

6.1.Сервис допускает автоматизированные запросы и программный доступ при условии, что:

• запросы не вредят стабильности Сервиса и не снижают его доступность для других пользователей;
• соблюдаются правила, опубликованные в файле robots.txt;
• при запросах большого объёма разработчик идентифицирует себя разумным заголовком User-Agent (например, название проекта и контактный адрес);
• дальнейшее использование собранных данных соответствует прочим положениям Условий (прежде всего ограничениям пункта 7).

6.2.Допустимый объём запросов (fair use) при использовании обычного веб-интерфейса: до 1 000 просмотров страниц за 24 часа на один IP-адрес или одного пользователя.

6.3.Для сбора данных в большом объёме или автоматического доступа сверх допустимого объёма запросов Поставщик сервиса просит предварительно связаться по адресу электронной почты info@nimistu.ee. В таких случаях можно согласовать повышенные лимиты, аутентифицированный доступ через API или использование выгрузки базы данных.

6.4.Сервис также предлагает за плату API и стандартные машиночитаемые форматы данных (включая структурированные ответы JSON, разметку Schema.org Organization на странице каждой компании).

7.1.Использование Сервиса не должно быть злонамеренным и не должно нарушать законодательство Эстонии или Европейского союза. В частности, запрещено:

• использование переопубликованных Сервисом данных для рассылки спама или иного незапрошенного массового контакта с физическими лицами;
• использование данных Сервиса для профилирования лиц способом, наносящим ущерб их основным правам (например, профилирование по состоянию здоровья, религии, политическим убеждениям);
• перепродажа данных Сервиса целиком в виде, который по существу воспроизводит Сервис и не добавляет пользователю самостоятельной ценности;
• нанесение ущерба стабильности, доступности или безопасности Сервиса (DoS, перегрузка сети, эксплуатация уязвимостей и т. п.);
• умышленный обход применяемых Сервисом ограничений и мер безопасности.

7.2.Коммерческое использование, при котором данные Сервиса являются частью ценностного предложения собственных продуктов или услуг пользователя (например, платформы бизнес-информации, решения KYC/AML, финансовые услуги), разрешено при условии, что пользователь ссылается на Сервис как на источник данных, если это технически целесообразно.

8.1.Сервис предоставляется на условиях «как есть». Поставщик сервиса не даёт гарантий относительно непрерывной надёжности работы Сервиса, полноты данных или пригодности для конкретной цели.

8.2.Ответственность Поставщика сервиса ограничена минимальным пределом, установленным применимым правом. Поставщик сервиса не несёт ответственности за косвенные убытки, упущенную выгоду или требования третьих лиц, вытекающие из использования данных Сервиса.

9.1.О разумном нарушении Условий, не являющемся злонамеренным (например, непреднамеренное превышение лимита fair use), Поставщик сервиса по возможности уведомляет пользователя до применения ограничений и предоставляет возможность урегулировать ситуацию.

9.2.В случае умышленного или повторного нарушения Поставщик сервиса вправе ограничить или прекратить доступ пользователя к Сервису.

9.3.Поставщик сервиса не применяет штрафов и не блокирует автоматически доступ пользователя, если нарушение устранено или если пользователь немедленно связывается для урегулирования ситуации.

10.1.Сервис использует технически необходимые файлы cookie, которые крайне важны для работы основной функциональности Сервиса (например, управление сессией, рекомендации по безопасности). Эти файлы cookie не используются в рекламных целях или для отслеживания.

10.2.Сервис не использует файлы cookie рекламных технологий третьих лиц. Анонимная статистика использования может собираться для улучшения Сервиса, но только на уровне IP-адреса пользователя и типа браузера и без привязки к персональным данным.

11.1.К Условиям применяется право Эстонии.

11.2.Споры, вытекающие из настоящих Условий, по возможности разрешаются путём переговоров. При недостижении соглашения компетентным судом является Харьюский уездный суд.

11.3.Дата последнего изменения Условий: 10.05.2026.

1.1.Ответственный обработчик: Nimistu MTÜ (регистровый код 80673204, местонахождение Таллин, Эстония, адрес электронной почты info@nimistu.ee).

1.2.Сервис: расположенная по интернет-адресу nimistu.ee веб-среда.

1.3.Субъект данных: идентифицированное или идентифицируемое физическое лицо.

1.4.Персональные данные: сведения об идентифицированном или идентифицируемом физическом лице.

1.5.GDPR: Общий регламент по защите данных (GDPR; ЕС 2016/679).

2.1.Сервис обрабатывает следующие персональные данные из публичных источников:

• имена представителей юридических лиц, членов органов управления, собственников и бенефициарных владельцев;
• их даты рождения (необходимы для различения лиц с одинаковыми именами);
• публичные регистровые данные юридических лиц и индивидуальных предпринимателей.

2.2.Источником этих данных является Коммерческий регистр Эстонии (ariregister.rik.ee). Данные Коммерческого регистра публичны на основании § 30 Закона о Коммерческом регистре.

2.3.Ответственный обработчик не обрабатывает:

• особые категории персональных данных (раса, этническое происхождение, политические взгляды, религиозные убеждения, данные о здоровье, половая жизнь, членство в профсоюзе и т. п.);
• частные данные физических лиц (недвижимость частного лица, долговые отношения, биографические данные, упоминания в СМИ);
• личные контактные данные (адрес электронной почты, номер телефона, домашний адрес).

3.1.Цель: способствовать прозрачности экономической среды Эстонии и надёжности предпринимательства, позволяя каждому проверять представителей юридического лица или индивидуального предпринимателя и оценивать надёжность деловых партнёров.

3.2.Правовое основание:

• статья 6, пункт 1, подпункт e GDPR (задача в общественных интересах): данные публичны на основании § 30 Закона о Коммерческом регистре, и их публикация является частью информационной функции публичного регистра;

дополнительно статья 6, пункт 1, подпункт f GDPR (законный интерес): законный интерес Ответственного обработчика предоставлять бесплатный сервис, поддерживающий прозрачность, перевешивает интересы Субъектов данных, учитывая, что обрабатываемые данные уже публичны и их дополнительная публикация существенно не меняет их доступность. Оценка законного интереса (LIA) задокументирована, и для получения её копии можно направить запрос по адресу электронной почты info@nimistu.ee.

4.1.Персональные данные обновляются в соответствии с изменениями источника, как правило, в течение 24 часов.

4.2.Срок хранения заранее не ограничен, поскольку исторические данные Коммерческого регистра также публичны.

Субъект данных в соответствии с GDPR имеет право:

5.1.Получать сведения об обработке своих персональных данных и получать к ним доступ (статья 15 GDPR).

5.2.Требовать исправления неточных данных (статья 16 GDPR). В более значимых ситуациях рекомендуем сначала обращаться напрямую в Коммерческий регистр, поскольку Сервис переопубликовывает данные источника.

5.3.Требовать удаления данных или ограничения обработки (статьи 17, 18 GDPR). Следует учитывать, что обрабатываемые данные происходят из публичного регистра, и удаление ограничено в случаях, когда перевешивает значимость общественного интереса.

5.4.Возражать против обработки (статья 21 GDPR).

5.5.Подать жалобу в надзорный орган: Инспекция по защите данных (регистровый код 70004235, адрес электронной почты info@aki.ee).

5.6.Для осуществления прав субъекта данных необходимо направить запрос по адресу электронной почты info@nimistu.ee. Мы отвечаем на запрос в течение 30 дней.

6.1.Ответственный обработчик не продаёт и не передаёт обрабатываемые Сервисом персональные данные третьим лицам в маркетинговых или иных коммерческих целях.

6.2.Данные могут передаваться:

• поставщикам ИТ-инфраструктуры (управление серверами, передача данных);
• государственным учреждениям, если это требуется по закону (например, судебное решение).

7.1.Ответственный обработчик применяет соответствующие технические и организационные меры, вытекающие из статьи 32 GDPR, включая:

• шифрование данных при передаче (TLS) и при хранении;
• ограничение доступа по принципу необходимости;
• регулярные обновления безопасности;
• резервное копирование и возможность восстановления.

8.1.Об изменениях условий защиты данных Ответственный обработчик уведомляет на веб-сайте Сервиса не менее чем за 14 дней до вступления изменений в силу.

8.2.Дата последнего изменения условий защиты данных: 10.05.2026.