ContactTerms
ET/EN/RU
EN
EestiEnglishРусский
nimistuEstonia's public business register
HomeViewsIndustriesBlogSourcesAbout

Public registry of Estonian companies — every fact traceable to a source and a date. Free and ad-free for everyone.

Nimistu MTÜ
Address: Parda tn 8, 10151 Tallinn, Estonia
E-mail: info@nimistu.ee

Browse

  • Home
  • Views
  • Industries
  • Activity licences
  • Recent registrations

Data

  • 79 sources
  • Database
  • Extensions
  • MCP

Organisation

  • About
  • FAQ
  • For journalists
  • Donate
  • Donation terms
  • Refunds
  • Terms
  • Privacy
  • Contact
© 2026 Nimistu MTÜ. License CC-BY-SA 4.0 · details
ContactTerms
ET/EN/RU
EN
EestiEnglishРусский
nimistu
Search›Companies›osaühing ATRENDA
10003011ActivePrivate limited companyEE100041053 · VAT-registeredWikidata · Q106432152

osaühing ATRENDA

Tartu maakond, Tartu linn, Tähtvere küla, Metsaääre tee 4·EMTAK 74301 — Translation and interpretation activities·30+ years
Andmed · ···
On this page
SanctionsOverviewOfficersShareholdersFoundersOther rolesForeign parentSubsidiariesFinancialsTax filingsPledgesPledges as creditorLicencesNoticesTech stackCourt rulingsTVK decisionsBlacklistLabour inspectorateHazardous facilityDPA decisionsTax-deductibleEU lobby registerTrademarksPatentsReal estateVehiclesGrantsProcurementsDocumentsState paymentsActivityConnected companies
Extension

Right in search

nimistu card above Google, Bing and DuckDuckGo results.

Chrome→Firefox→Edge→
Free · ~14 KB
See the extension →

Overview

e-Business Register · 4 h ago
Registry code
e-Business Register
Legal form
Private limited company
Registered
24.11.1995e-Business Register
Address
Metsaääre tee 4, Tähtvere küla, Tartu linn, 61410 Tartu maakondADS · e-Business Register
E-mail address
atrenda@atrenda.eee-Business Register
Telephone
+372 7441958· Telia Eesti ASe-Business Register · TTJA NBA
Principal activity
EMTAK 74301 - Translation and interpretation activitiese-Business Register · ETCB
VAT number
ETCB · VAT-registered
Share capital
2685,00 €e-Business Register
LEI
984500J9U13E88EA4569 · issued 26.03.2021GLEIF
Estonia's public business register
HomeViewsIndustriesBlogSourcesAbout

Public registry of Estonian companies — every fact traceable to a source and a date. Free and ad-free for everyone.

Nimistu MTÜ
Address: Parda tn 8, 10151 Tallinn, Estonia
E-mail: info@nimistu.ee

Browse

  • Home
  • Views
  • Industries
  • Activity licences
  • Recent registrations

Data

  • 79 sources
  • Database
  • Extensions
  • MCP

Organisation

  • About
  • FAQ
  • For journalists
  • Donate
  • Donation terms
  • Refunds
  • Terms
  • Privacy
  • Contact
© 2026 Nimistu MTÜ. License CC-BY-SA 4.0 · details
Revenue 2026 II kv
7681 €
▲ 31% vs 2025 II kv
As of 10.07.2026 (MTA)
Employees
3
2026 (MTA)
Taxes paid
3544 €
State + labour taxes · 2026 II kv
Tax debt
0 €
As of 11.08.2026 (MTA)
Data · 10 sourcese-Business Register · 2 min agoMTAEIS · PRIAWeb tech scanEesti InternetGLEIF
e-Business Register ↗

Registered 24. november 1995, primary activity: Translation and interpretation activities. Main place of business in Tähtvere küla, Tartu linn, Tartu maakond.

Revenue 2026 (I-II kv)
15k €
▲ 20% vs 2025 I-II kv
As of 10.07.2026 (MTA)
Employees
3
2026 (MTA)
Taxes paid
7k €
State + labour taxes · 2026 (I-II kv)
Tax debt
€0
As of 11.08.2026 (MTA)

Officers

e-Business Register · 4 h ago
KV
Kadi Villems
Born 1972 · 54 y · board member since 17.08.2022
Board member

Founders (4)

e-Business Register · 4 h ago
HO
Herdis Olmaru
· founder since 24.11.1995
Founder
KV
Kadi Villems
Born 1972 · 54 y · founder since 24.11.1995
Founder
MH
Mariliis Hermlin
· founder since 24.11.1995
Founder
TT

Shareholders (2)

e-Business Register · 4 h ago
KV
Kadi Villems
Born 1972 · 54 y · shareholder since 01.09.2023
Shareholder 67% · 2k €
MK
Maarja Karm
Born 1971 · 54 y · shareholder since 01.09.2023
Shareholder 33% · 895 €

Annual reports (7)

e-Business Register · annual reports · 6 päeva tagasi
Revenue 2025
35k €
↘ -29.0% vs 2024
State taxes 2025
11k €
↘ -47.0% vs 2024
Employees 2025
2
0.0% vs 2024
YearRevenueProfit

Taxes, revenue and employees

Estonian Tax and Customs Board · 10.07.2026 as of
50k €25k €0

Tech stack

Website analysis · 1 päeva tagasi
Domains (1)
atrenda.ee
SPFDMARC
REGElkdata OÜ
SRCEIS WHOIS
Detected technologies
JavaScript libraryjQuery
AnalyticsGoogle Analytics
Web serverApache
Other

Grants (1 · 1k €)

EIS + PRIA + Kohesio + Estonian Unemployment Insurance Fund
Töötasu hüvitis 2021
Estonian Unemployment Insurance FundTöötasu hüvitis 2.0 (COVID-19)Eesti Töötukassa2021
1231 €

History

last 2 years · MTA + ÄR + MTR + Procurements
2026
22.06.2026ReportEsitati 2025. aasta aruanne— Käive 35 257 €
2025
30.06.2025ReportEsitati 2024. aasta aruanne— Käive 49 672 €

Connected companies

Same-person ties · e-Business Register

osaühing ATRENDA is connected to 2 other companies through 1 person who hold a role here and elsewhere. The strongest tie runs through Herdis Olmaru (2 companies).

Total connections
2
via 1 person
Connecting people
1
Active here
Distinct roles
1
Founder
Strongest tie
Herdis
2 companies
Via personHerdis Olmaru
Tiiu Taur - Sõukand
· founder since 24.11.1995
Founder
Equity
Assets
Employees
202535 257 €4620 €40k €47k €222.06.2026
202449 672 €−1439 €36k €40k €230.06.2025
202375 644 €10 555 €43k €49k €227.06.2024
202275 929 €9733 €39k €51k €309.06.2023
202164 287 €2382 €40k €53k €313.06.2022
202071 625 €−7650 €47k €63k €330.06.2021
201962 664 €4427 €55k €62k €330.06.2020
Original files in PDF – the full register on e-Business Register.View reports on e-Business Register
20222023202420252026
YearRevenue (a)State taxesTaxes on workforceEmployees (Q4)
2026I-II Q15 087 €4416 €2642 €3
202534 043 €11 038 €6874 €3
202452 261 €20 824 €12 842 €4
202377 915 €19 112 €14 022 €4
202273 878 €22 218 €13 571 €4
Quarterly breakdown
YearQ1Q2Q3Q4
Revenue 20267k €8k €––
State taxes 20262k €2k €––
Taxes on workforce 20261k €1k €––
Employees 202633––
Revenue 20257k €6k €7k €15k €
State taxes 20252k €2k €3k €4k €
Taxes on workforce 20252k €2k €2k €2k €
Employees 20254333
Revenue 202413k €12k €17k €10k €
State taxes 20247k €6k €4k €4k €
Taxes on workforce 20244k €4k €2k €2k €
Employees 20244444
Revenue 202322k €19k €19k €18k €
State taxes 20235k €4k €6k €5k €
Taxes on workforce 20233k €3k €4k €4k €
Employees 20234444
Revenue 202220k €22k €20k €13k €
State taxes 20226k €5k €4k €7k €
Taxes on workforce 20223k €3k €3k €4k €
Employees 20225544
Open Graph
Mobile carrier
+372 7441958Telia Eesti AS
2
HO
Herdis Olmaru
founder
2 other companies›
CompanyRoleReg. code
Mittetulundusühing Raadi Kultuurikoda
Board memberFounder
80426428
osaühing Forsitan
Board memberFounderShareholder 100%
11043774

Analysis · 2025

computed from annual reports
Revenue35k €median 10k €3.4× the sector median
Net margin13.1%median 8.8%+4.3 pp vs sector median
Revenue per employee18k €median 24k €72% of the sector median
Revenue change-29.0%median -7.3%-21.7 pp vs sector median
Equity ratio86.7%
Current ratio6.20
Labour cost of revenue54.9%
Profit per employee2310 €
Compared with2024revenue 50k €

Peer group: Kirjalik ja suuline tõlge, 743 trading companies that filed a report in the last three years.

Founded 1995. That year 137 osaühing were registered; 131 are still trading, or 95.6%.