ContactTerms
ET/EN/RU
EN
EestiEnglishРусский
nimistuEstonia's public business register
HomeViewsIndustriesBlogSourcesAbout

Public registry of Estonian companies — every fact traceable to a source and a date. Free and ad-free for everyone.

Nimistu MTÜ
Address: Parda tn 8, 10151 Tallinn, Estonia
E-mail: info@nimistu.ee

Browse

  • Home
  • Views
  • Industries
  • Recent registrations

Data

  • 72 sources
  • Database
  • Extensions
  • MCP

Organisation

  • About
  • For journalists
  • Donation terms
  • Refunds
  • Terms
  • Privacy
  • Contact
© 2026 Nimistu MTÜ. License CC-BY-SA 4.0 · details
ContactTerms
ET/EN/RU
EN
EestiEnglishРусский
Search›Companies›Osaühing Wiedemanni Tõlkebüroo
10617629ActivePrivate limited companyEE100633225 · VAT-registered

Osaühing Wiedemanni Tõlkebüroo

Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Roseni tn 7·EMTAK 74301 — Translation and interpretation activities·26+ years
Andmed · ···
On this page
SanctionsOverviewOfficersShareholdersFoundersBeneficial ownersOther rolesForeign parentSubsidiariesFinancialsTax filingsPledgesPledges as creditorLicencesNoticesTech stackCourt rulingsTVK decisionsBlacklistLabour inspectorateHazardous facilityDPA decisionsTax-deductibleEU lobby registerTrademarksPatentsReal estateVehiclesGrantsProcurementsState paymentsActivityConnected companies
Extension

Right in search

nimistu card above Google, Bing and DuckDuckGo results.

Chrome→Firefox→Edge→
Free · ~14 KB
See the extension →

Overview

e-Business Register · 12 h ago
Registry code
e-Business Register
Legal form
Private limited company
Registered
13.12.1999e-Business Register
Address
Roseni tn 7, Kesklinna linnaosa, Tallinn, 10111 Harju maakondADS · e-Business Register
E-mail address
wiede99@yahoo.come-Business Register
Telephone
+372 56626846· Telia Eesti ASe-Business Register · TTJA NBA
Principal activity
EMTAK 74301 - Translation and interpretation activitiese-Business Register · ETCB
VAT number
ETCB · VAT-registered
Share capital
2557,00 €e-Business Register
nimistu
Estonia's public business register
HomeViewsIndustriesBlogSourcesAbout

Public registry of Estonian companies — every fact traceable to a source and a date. Free and ad-free for everyone.

Nimistu MTÜ
Address: Parda tn 8, 10151 Tallinn, Estonia
E-mail: info@nimistu.ee

Browse

  • Home
  • Views
  • Industries
  • Recent registrations

Data

  • 72 sources
  • Database
  • Extensions
  • MCP

Organisation

  • About
  • For journalists
  • Donation terms
  • Refunds
  • Terms
  • Privacy
  • Contact
© 2026 Nimistu MTÜ. License CC-BY-SA 4.0 · details
Data · 10 sourcese-Business Register · 1 min agoMTARTKProcurements
e-Business Register ↗

Registered 13. detsember 1999, primary activity: Translation and interpretation activities. Main place of business in Kesklinna linnaosa, Tallinn, Harju maakond.

Revenue 2026 (I kv)
0 €
▼ 63% vs 2023
As of 10.04.2026 (MTA)
Employees
–
2026 (MTA)
Taxes paid
–
Tax debt
5931,91 €
As of 27.06.2026 (MTA)
Revenue 2026 (I kv)
0 €
▼ 63% vs 2023
As of 10.04.2026 (MTA)
Employees
–
2026 (MTA)
Taxes paid
–
Tax debt
5931,91 €
As of 27.06.2026 (MTA)

Tax debt over time

MTA · last 365 d

Current debt: 5931,91 €. History updated daily.

30 days
±0
5931,91 € → 5931,91 €
90 days
–
no data yet
365 days
–
no data yet

Officers

e-Business Register · 12 h ago
LT
Liina Teder
Born 1970 · 56 y · board member since 18.01.2019
Board member

Founders

e-Business Register · 12 h ago
LT
Liina Teder
Born 1970 · 56 y · founder since 13.12.1999
Founder

Shareholders (2)

e-Business Register · 12 h ago
LT
Liina Teder
Born 1970 · 56 y · shareholder since 01.09.2023
Shareholder 60% · 2k €
SF
Sigrun Fricke
Born 1969 · 57 y · shareholder since 01.09.2023
Shareholder 40% · 1k €

Beneficial owners (2)

e-Business Register · 12 h ago
LT
Liina Teder
Born 1970 · 56 y · ultimate beneficial owner since 17.09.2018
Ultimate beneficial owner
SF
Sigrun Fricke
Born 1969 · 57 y · ultimate beneficial owner since 05.02.2021
Ultimate beneficial owner

Subsidiaries

e-Business Register · shareholders · 12 h ago

Osaühing Wiedemanni Tõlkebüroo is a shareholder or officer in 1 more company.

Erudeeritud Tõlkijad OÜ
Founder

Annual reports (6)

e-Business Register · annual reports · 14 h tagasi
Revenue 2024
126k €
↘ -62.6% vs 2023
State taxes 2023
72k €
↗ +27.0% vs 2022
Employees 2024
2
↘ -66.7% vs 2023
YearRevenueProfitEquityAssetsEmployees
2024125 872 €143 948 €2k €8k €204.11.2025
2023336 543 €−37 878 €-102k €190k €612.07.2024
2022437 799 €−34 440 €-64k €210k €816.08.2023
2021544 241 €
Original files in PDF – the full register on e-Business Register.View reports on e-Business Register

Taxes, revenue and employees

Estonian Tax and Customs Board · 10.04.2026 as of
200k €100k €0
20222023202420252026
YearRevenue (a)State taxesTaxes on workforceEmployees (Q4)
2026I Q0 €–––
20250 €0 €129 €1
2024186 728 €34 294 €25 805 €1
2023470 535 €72 351 €57 590 €5
2022405 684 €56 971 €
Quarterly breakdown
YearQ1Q2Q3Q4
Revenue 20260 €–––
State taxes 2026––––
Taxes on workforce 2026––––
Employees 2026––––
Revenue 20250 €0 €0 €0 €
State taxes 2025–0 €

Tech stack

Tehnoloogiad
Mobile carrier
+372 56626846Telia Eesti AS

Public procurements (1 · 56k €)

Procurement Register · 12 h tagasi
Awards
1
2019–2019 · 1 year
Total amount
56k €
avg 56k €
Buyers
1
top: Riigi Tugiteenuste Keskus
Latest
01.02.2019
56k € · Riigi Tugiteenuste Keskus
20191 award56k €
01.022019
Tõlketeenuse tellimine Prokuratuurile
ServicesNotice ted-2019-2-301
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
56 485 €
Award value

State-sector payments (12 · 7k €)

RTK Makseandmik · 15.05.2026
Transactions
12
2024–2024 · 1 year
Total amount
7k €
avg 586,41 €
Buyers
9
State and municipal bodies
Latest
14.06.2024
916,53 € · Haridus- ja Noorteamet
BuyerTxAmountShare
Tartu Ülikool
74001073
1
3k €
HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM
70000740
1
936,29 €
Haridus- ja Noorteamet
77001292
1
916,53 €
Eesti Interneti SA
90010019
3
603,17 €
Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia
74000547
1
549,59 €
Harju Maakohus
74001728
2
544,12 €
Tartu Vangla
70006056
1
486,78 €

Top 7 buyers account for 7k € — 94% of total. The remaining 2 buyers split the rest.

20245 transactions · 2k €
14.062024
Haridus- ja Noorteamet77001292
MAJANDAMISKULUD · Muu haridus, sh hariduse haldus
917 €
06.062024
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
264 €
13.052024
Eesti Interneti SA90010019
MAJANDAMISKULUD · Side
165 €

History

last 2 years · MTA + ÄR + MTR + Procurements
2026
11.05.2026TaxMaksuvõlg kasvas— +5932 € (kokku 5932 €)
2025
04.11.2025ReportEsitati 2024. aasta aruanne— Käive 125 872 €
12.09.2025FilingAruandetrahvimäärus— Ä 10045452 / M9 · Olek: Jõustunud
24.07.2025FilingTrahvihoiatusmäärus: majandusaasta aruanne esitamata— Ä 10045452 / M8 · Olek: Jõustunud
14.07.2025FilingMuutmiskanne2×expand ›hide ⌃
  • Ä 10045452 / 20 · Olek: Jõustunud
  • Kanne nr 20 · kanne
2024
22.08.2024FilingHoiatusmäärus sundlõpetamiseks: ebapiisav netovara— Ä 10045452 / M7 · Olek: Jõustunud
12.07.2024ReportEsitati 2023. aasta aruanne— Käive 336 543 €
11.07.2024FilingMuutmiskanne TsMS § 595¹ lg 1 alusel2×expand ›hide ⌃
  • Ä 10045452 / 19 · Olek: Jõustunud
  • Kanne nr 19 · kanne
06.07.2024FilingTrahvihoiatusmäärus: majandusaasta aruanne esitamata— Ä 10045452 / M6 · Olek: Puudused kõrvaldatud

Connected companies

Same-person ties · e-Business Register

Osaühing Wiedemanni Tõlkebüroo is connected to 2 other companies through 1 person who hold a role here and elsewhere. The strongest tie runs through Liina Teder (2 companies).

Total connections
2
via 1 person
Connecting people
1
Active here
Distinct roles
4
Board member · Founder
Strongest tie
Liina
2 companies
Via personLiina Teder2
LT
Liina Teder
board member, founder, shareholder 60%, ultimate beneficial owner
2 other companies›
CompanyRoleReg. code
Kassisaba Selts
Founder
80367648
Kotkas & Orav OÜ
Board memberShareholder 100%Founder
−23 447 €
-29k €
184k €
8
01.11.2022
2020441 329 €−38 757 €-6k €132k €804.05.2022
2019588 837 €−33 356 €33k €140k €1005.02.2021
38 546 €
6
–
–
Taxes on workforce 2025–129 €––
Employees 20251111
Revenue 2024117k €70k €0 €0 €
State taxes 202421k €11k €3k €–
Taxes on workforce 202416k €9k €2k €–
Employees 20245111
Revenue 2023155k €104k €108k €103k €
State taxes 202325k €17k €16k €15k €
Taxes on workforce 202318k €14k €13k €12k €
Employees 20237655
Revenue 2022116k €72k €73k €145k €
State taxes 202212k €26k €7k €12k €
Taxes on workforce 20229k €23k €2k €4k €
Employees 20226666
06.052024
Eesti Interneti SA90010019
MAJANDAMISKULUD · Side
147 €
26.042024
Eesti Interneti SA90010019
MAJANDAMISKULUD · Side
291 €
Show remaining 7 transactions+
20247 transactions · 5k €
26.032024
Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia74000547
MAJANDAMISKULUD · Üldiseloomuga ülekanded valitsussektoris
550 €
14.032024
Tartu Vangla70006056
MAJANDAMISKULUD · Kinnipidamiskohtade tegevuse korraldus
487 €
11.032024
HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM70000740
MAJANDAMISKULUD · Muu haridus, sh hariduse haldus
936 €
06.032024
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
281 €
29.022024
Viru Maakohus74001736
MAJANDAMISKULUD · Kohus
220 €
23.022024
Tallinna Linnamuuseum75016183
MAJANDAMISKULUD · Muuseumid
177 €
04.012024
Tartu Ülikool74001073
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
2604 €
14089104