ContactTerms
ET/EN/RU
EN
EestiEnglishРусский
nimistuEstonia's public business register
HomeViewsIndustriesBlogSourcesAbout

Public registry of Estonian companies — every fact traceable to a source and a date. Free and ad-free for everyone.

Nimistu MTÜ
Address: Parda tn 8, 10151 Tallinn, Estonia
E-mail: info@nimistu.ee

Browse

  • Home
  • Views
  • Industries
  • Recent registrations

Data

  • 72 sources
  • Database
  • Extensions
  • MCP

Organisation

  • About
  • For journalists
  • Donation terms
  • Refunds
  • Terms
  • Privacy
  • Contact
© 2026 Nimistu MTÜ. License CC-BY-SA 4.0 · details
ContactTerms
ET/EN/RU
EN
EestiEnglishРусский
nimistu
Search›Companies›Kramar OÜ
11438001ActivePrivate limited companyEE101265980 · VAT-registered

Kramar OÜ

Tartu maakond, Tartu linn, Tartu linn, Vinkli tn 4·EMTAK 74301 — Translation and interpretation activities·18+ years
Andmed · ···
On this page
SanctionsOverviewOfficersShareholdersFoundersBeneficial ownersOther rolesForeign parentSubsidiariesFinancialsTax filingsPledgesPledges as creditorLicencesNoticesTech stackCourt rulingsTVK decisionsBlacklistLabour inspectorateHazardous facilityDPA decisionsTax-deductibleEU lobby registerTrademarksPatentsReal estateVehiclesGrantsProcurementsState paymentsActivityConnected companies
Extension

Right in search

nimistu card above Google, Bing and DuckDuckGo results.

Chrome→Firefox→Edge→
Free · ~14 KB
See the extension →

Overview

e-Business Register · 11 h ago
Registry code
e-Business Register
Legal form
Private limited company
Registered
08.11.2007e-Business Register
Address
Vinkli tn 4, Tartu linn, Tartu linn, 50411 Tartu maakondADS · e-Business Register
E-mail address
inguna@kramar.eee-Business Register
Website
translate24.eee-Business Register · domain active
Telephone
+372 55609040· Elisa Eesti ASe-Business Register · TTJA NBA
Principal activity
EMTAK 74301 - Translation and interpretation activitiese-Business Register · ETCB
VAT number
ETCB · VAT-registered
Share capital
2556,00 €e-Business Register
Estonia's public business register
HomeViewsIndustriesBlogSourcesAbout

Public registry of Estonian companies — every fact traceable to a source and a date. Free and ad-free for everyone.

Nimistu MTÜ
Address: Parda tn 8, 10151 Tallinn, Estonia
E-mail: info@nimistu.ee

Browse

  • Home
  • Views
  • Industries
  • Recent registrations

Data

  • 72 sources
  • Database
  • Extensions
  • MCP

Organisation

  • About
  • For journalists
  • Donation terms
  • Refunds
  • Terms
  • Privacy
  • Contact
© 2026 Nimistu MTÜ. License CC-BY-SA 4.0 · details
Data · 12 sourcese-Business Register · 8 min agoMTARTKProcurementsBuiltWithWeb tech scanEesti Internet
e-Business Register ↗

Registered 8. november 2007, primary activity: Translation and interpretation activities. Main place of business in Tartu linn, Tartu linn, Tartu maakond.

Revenue 2026 (I kv)
5304 €
▼ 53% vs 2025 I kv
As of 10.04.2026 (MTA)
Employees
1
2026 (MTA)
Taxes paid
1758 €
State + labour taxes · 2026 (I kv)
Tax debt
0 €
As of 25.06.2026 (MTA)
Revenue 2026 (I kv)
5k €
▼ 53% vs 2025 I kv
As of 10.04.2026 (MTA)
Employees
1
2026 (MTA)
Taxes paid
2k €
State + labour taxes · 2026 (I kv)
Tax debt
€0
As of 25.06.2026 (MTA)

Officers (2)

e-Business Register · 11 h ago
IO
Inguna Oraka
Born 1973 · 53 y · board member since 08.11.2007
Board member
KL
Kristaps Lazdinš
Born 1992 · 34 y · board member since 30.04.2013
Board member

Founders

e-Business Register · 11 h ago
IO
Inguna Oraka
Born 1973 · 53 y · founder since 07.11.2007
Founder

Shareholders

e-Business Register · 11 h ago
IO
Inguna Oraka
Born 1973 · 53 y · shareholder since 02.09.2023
Shareholder 100% · 3k €

Beneficial owners

e-Business Register · 11 h ago
IO
Inguna Oraka
Born 1973 · 53 y · ultimate beneficial owner since 08.10.2018
Ultimate beneficial owner

Annual reports (6)

e-Business Register · annual reports · 5 päeva tagasi
Revenue 2024
40k €
↘ -9.0% vs 2023
State taxes 2025
2k €
↘ -69.7% vs 2024
Employees 2024
1
0.0% vs 2023
YearRevenueProfit

Taxes, revenue and employees

Estonian Tax and Customs Board · 10.04.2026 as of
20k €10k €0

Tech stack

Website analysis · 3 päeva tagasi
Domains (3)
kramar.ee
SPF
HOSTHetzner
NSZone.ee
REGZone Media OÜ
SRCEIS WHOIS
Detected technologies
UI frameworkBootstrap · Tailwind CSS
OtherOpen Graph · Schema.org
Web server

Public procurements (2 · 293k €)

Procurement Register · 10 h tagasi
Awards
2
2020–2022 · 3 years
Total amount
293k €
avg 146k €
Buyers
1
top: Politsei- ja Piirivalveamet
Latest
20.07.2022
13k € · Politsei- ja Piirivalveamet

Awards by year

12 yr · total 293k €
280k €
13k €
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
20221 award13k €
20.072022
Suulise ja kirjaliku tõlketeenus tellimine
ServicesNotice ted-2022-8-1100
Politsei- ja Piirivalveamet
70008747
12 900 €
Award value
20201 award280k €
10.092020
Kirjaliku tõlketeenuse tellimine
ServicesNotice ted-2020-11-746
Politsei- ja Piirivalveamet
70008747
280 000 €
Award value

State-sector payments (17 · 7k €)

RTK Makseandmik · 15.05.2026
Transactions
17
2024–2026 · 3 years
Total amount
7k €
avg 434,05 €
Buyers
6
State and municipal bodies
Latest
23.03.2026
350,87 € · Prokuratuur

2026: 1k € · 2025: 5k € · 2024: 1k €

BuyerTxAmountShare
Prokuratuur
70000906
6
3k €

History

last 2 years · MTA + ÄR + MTR + Procurements
2025
24.07.2025FilingMuutmiskanne2×expand ›hide ⌃
  • Ä 20039939 / 12 · Olek: Jõustunud
  • Kanne nr 12 · kanne
30.06.2025ReportEsitati 2024. aasta aruanne— Käive 39 789 €
2024
10.07.2024ReportEsitati 2023. aasta aruanne— Käive 43 729 €
08.07.2024

Connected companies

Same-person ties · e-Business Register

Kramar OÜ is connected to 7 other companies through 2 people who hold a role here and elsewhere. The strongest tie runs through Inguna Oraka (4 companies).

Total connections
7
via 2 people
Connecting people
2
Active here
Distinct roles
4
Board member · Founder
Strongest tie
Inguna
4 companies
Via personInguna Oraka
Equity
Assets
Employees
202439 789 €−4799 €29k €46k €130.06.2025
202343 729 €−1544 €33k €48k €110.07.2024
202243 268 €−278 €35k €52k €130.08.2023
202165 201 €7528 €35k €54k €131.08.2022
202044 362 €2743 €29k €33k €127.07.2021
201935 130 €452 €27k €32k €115.07.2020
Original files in PDF – the full register on e-Business Register.View reports on e-Business Register
20222023202420252026
YearRevenue (a)State taxesTaxes on workforceEmployees (Q4)
2026I Q5304 €903 €855 €1
202522 861 €1777 €1074 €1
202438 974 €5867 €3542 €1
202343 846 €7197 €5136 €1
202244 754 €7429 €5619 €2
Quarterly breakdown
YearQ1Q2Q3Q4
Revenue 20265k €–––
State taxes 2026903 €–––
Taxes on workforce 2026855 €–––
Employees 20261–––
Revenue 202511k €3k €4k €4k €
State taxes 20251k €481 €238 €13 €
Taxes on workforce 2025873 €201 €0 €0 €
Employees 2025–––1
Revenue 202411k €10k €9k €9k €
State taxes 20241k €1k €1k €2k €
Taxes on workforce 2024797 €812 €758 €1k €
Employees 20241121
Revenue 202312k €14k €8k €9k €
State taxes 20232k €2k €2k €1k €
Taxes on workforce 20231k €1k €1k €721 €
Employees 20232211
Revenue 202210k €13k €11k €11k €
State taxes 20222k €2k €2k €2k €
Taxes on workforce 20221k €1k €1k €1k €
Employees 20223332
nginx
toys4you.ee
SPF
NSZone.ee
REGZone Media OÜ
SRCEIS WHOIS
Detected technologies
Web serverApache
translate24.ee
SPF
NSZone.ee
REGZone Media OÜ
SRCEIS WHOIS
Detected technologies
OtherOpen Graph · Schema.org
Page builderElementor
JavaScript libraryjQuery
AnalyticsGoogle Analytics
Web serverApache
UI frameworkTailwind CSS
Content management (CMS)WordPress
Mobile carrier
+372 55609040Elisa Eesti AS
Tartu Ülikool
74001073
1
2k €
Politsei- ja Piirivalveamet
70008747
3
2k €
SA Tartumaa Turism
90001701
4
838,74 €
Tartu Linnavalitsus
75006546
2
244,78 €
Harju Maakohus
74001728
1
124,99 €
20263 transactions · 1k €
23.032026
Prokuratuur70000906
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
351 €
23.022026
Prokuratuur70000906
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
370 €
23.012026
Prokuratuur70000906
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
700 €
20252 transactions · 807,54 €
09.122025
Prokuratuur70000906
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
527 €
24.112025
Prokuratuur70000906
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
281 €
Show remaining 12 transactions+
20257 transactions · 4k €
24.112025
Tartu Linnavalitsus75006546
MAJANDAMISKULUD · Muud üldised valitsussektori teenused
88 €
19.112025
Tartu Linnavalitsus75006546
MAJANDAMISKULUD · Muud üldised valitsussektori teenused
156 €
10.112025
Prokuratuur70000906
FilingHoiatusmäärus registrist kustutamiseks: majandusaasta aruanne esitamata— Ä 20039939 / M2 · Olek: Puudused kõrvaldatud
4
Kristaps Lazdinš3
IO
Inguna Oraka
board member, founder, shareholder 100%, ultimate beneficial owner
4 other companies›
CompanyRoleReg. code
LAEM Media OÜ
Board member
16412957
LMKK Group OÜ
Procurator
12666810
TEXAS Service OÜ
Board memberFounderShareholder 10%
11705956
TX24.ee OÜ
Board memberFounderUltimate beneficial ownerShareholder 50%
14884385
KL
Kristaps Lazdinš
board member
3 other companies›
CompanyRoleReg. code
LMKK Group OÜ
Board member
12666810
TEXAS Service OÜ
Board memberUltimate beneficial ownerShareholder 50%
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
359 €
09.102025
Politsei- ja Piirivalveamet70008747
MAJANDAMISKULUD · Politsei
589 €
30.072025
Tartu Ülikool74001073
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
2071 €
22.072025
Harju Maakohus74001728
MAJANDAMISKULUD · Kohus
125 €
15.052025
SA Tartumaa Turism90001701
MAJANDAMISKULUD · Turism
343 €
20245 transactions · 1k €
22.112024
SA Tartumaa Turism90001701
MAJANDAMISKULUD · Turism
163 €
10.102024
Politsei- ja Piirivalveamet70008747
MAJANDAMISKULUD · Politsei
110 €
20.062024
SA Tartumaa Turism90001701
MAJANDAMISKULUD · Turism
198 €
16.052024
SA Tartumaa Turism90001701
MAJANDAMISKULUD · Turism
135 €
22.012024
Politsei- ja Piirivalveamet70008747
MAJANDAMISKULUD · Politsei
813 €
11705956
TX24.ee OÜ
Board memberFounderUltimate beneficial ownerShareholder 50%
14884385