ContactTerms
ET/EN/RU
EN
EestiEnglishРусский
nimistuEstonia's public business register
HomeViewsIndustriesBlogSourcesAbout

Public registry of Estonian companies — every fact traceable to a source and a date. Free and ad-free for everyone.

Nimistu MTÜ
Address: Parda tn 8, 10151 Tallinn, Estonia
E-mail: info@nimistu.ee

Browse

  • Home
  • Views
  • Industries
  • Activity licences
  • Recent registrations

Data

  • 79 sources
  • Database
  • Extensions
  • MCP

Organisation

  • About
  • FAQ
  • For journalists
  • Donate
  • Donation terms
  • Refunds
  • Terms
  • Privacy
  • Contact
© 2026 Nimistu MTÜ. License CC-BY-SA 4.0 · details
ContactTerms
ET/EN/RU
EN
EestiEnglishРусский
nimistu
Search›Companies›OÜ Kerdi Talu
14550595ActivePrivate limited company

OÜ Kerdi Talu

Jõgeva maakond, Põltsamaa vald, Umbusi küla, Kerdi·EMTAK 74301 — Translation and interpretation activities·7+ years
Andmed · ···
On this page
SanctionsOverviewOfficersShareholdersFoundersOther rolesForeign parentSubsidiariesFinancialsTax filingsPledgesPledges as creditorLicencesNoticesTech stackCourt rulingsTVK decisionsBlacklistLabour inspectorateHazardous facilityDPA decisionsTax-deductibleEU lobby registerTrademarksPatentsReal estateVehiclesGrantsProcurementsDocumentsState paymentsActivityConnected companies
Extension

Right in search

nimistu card above Google, Bing and DuckDuckGo results.

Chrome→Firefox→Edge→
Free · ~14 KB
See the extension →

Overview

e-Business Register · 2 h ago
Registry code
e-Business Register
Legal form
Private limited company
Registered
23.08.2018e-Business Register
Address
Kerdi, Umbusi küla, Põltsamaa vald, 48026 Jõgeva maakondADS · e-Business Register
E-mail address
kyllipartel@hotmail.come-Business Register
Principal activity
EMTAK 74301 - Translation and interpretation activitiese-Business Register · ETCB
Share capital
2500,00 €e-Business Register
Estonia's public business register
HomeViewsIndustriesBlogSourcesAbout

Public registry of Estonian companies — every fact traceable to a source and a date. Free and ad-free for everyone.

Nimistu MTÜ
Address: Parda tn 8, 10151 Tallinn, Estonia
E-mail: info@nimistu.ee

Browse

  • Home
  • Views
  • Industries
  • Activity licences
  • Recent registrations

Data

  • 79 sources
  • Database
  • Extensions
  • MCP

Organisation

  • About
  • FAQ
  • For journalists
  • Donate
  • Donation terms
  • Refunds
  • Terms
  • Privacy
  • Contact
© 2026 Nimistu MTÜ. License CC-BY-SA 4.0 · details
Revenue
15 660 €
▲ 57% vs 2024
Employees
–
2025 annual report
Taxes paid
–
Tax debt
0 €
As of 11.08.2026 (MTA)

Registered 23. august 2018, primary activity: Translation and interpretation activities. Main place of business in Umbusi küla, Põltsamaa vald, Jõgeva maakond.

Data · 7 sourcese-Business Register · 2 min agoRTKEIS · PRIA
e-Business Register ↗
Revenue
16k €
▲ 57% vs 2024
Employees
–
2025 annual report
Taxes paid
–
Tax debt
€0
As of 11.08.2026 (MTA)

Officers

e-Business Register · 2 h ago
KP
Külli Pärtel
Born 1975 · 50 y · board member since 23.08.2018
Board member

Founders (2)

e-Business Register · 2 h ago
KP
Külli Pärtel
Born 1975 · 50 y · founder since 23.08.2018
Founder · 1k €
TP
Tõnu Pärtel
Born 1973 · 53 y · founder since 23.08.2018
Founder · 1k €

Shareholders (2)

e-Business Register · 2 h ago
TP
Tõnu Pärtel
Born 1973 · 53 y · shareholder since 01.09.2023
Shareholder 50% · 1k €
KP
Külli Pärtel
Born 1975 · 50 y · shareholder since 01.09.2023
Shareholder 50% · 1k €

Annual reports (7)

e-Business Register · annual reports · 6 päeva tagasi
Revenue 2025
16k €
↗ +57.2% vs 2024
Employees 2025
0
YearRevenueProfitEquityAssetsEmployees

Grants (1 · 2k €)

EIS + PRIA + Kohesio + Estonian Unemployment Insurance Fund
19. Toetus kogukonna juhitud kohalikule arengule (LEADER)
PRIAEU/EAFRD2023
1929 €

State-sector payments (35 · 18k €)

RTK Makseandmik · 15.05.2026
Transactions
35
2024–2026 · 3 years
Total amount
18k €
avg 504,10 €
Buyers
3
State and municipal bodies
Latest
14.04.2026
168 € · Tartu Ülikool

2026: 1k € · 2025: 10k € · 2024: 7k €

BuyerTxAmountShare
Jõhvi Vallavalitsus
75033483
23

History

last 2 years · MTA + ÄR + MTR + Procurements
2026
28.04.2026ReportEsitati 2025. aasta aruanne— Käive 15 660 €
2025
17.06.2025ReportEsitati 2024. aasta aruanne— Käive 9961 €

Connected companies

Same-person ties · e-Business Register

OÜ Kerdi Talu is connected to 8 other companies through 2 people who hold a role here and elsewhere. The strongest tie runs through Tõnu Pärtel (5 companies).

Total connections
8
via 2 people
Connecting people
2
Active here
Distinct roles
3
Board member · Founder
Strongest tie
Tõnu
5 companies
Via personTõnu Pärtel
202515 660 €13 425 €48k €49k €028.04.2026
20249961 €6775 €34k €34k €017.06.2025
20239161 €6379 €27k €27k €008.05.2024
20228015 €8483 €21k €21k €028.06.2023
20214754 €3745 €10k €10k €001.04.2022
20206244 €5783 €6k €9k €017.03.2021
20192059 €590 €590 €2k €003.09.2020
Original files in PDF – the full register on e-Business Register.View reports on e-Business Register
10k €
Tartu Ülikool
74001073
11
8k €
Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet
70005967
1
163,87 €
20265 transactions · 1k €
14.042026
Tartu Ülikool74001073
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
168 €
27.022026
Jõhvi Vallavalitsus75033483
MAJANDAMISKULUD · Ringhäälingu- ja kirjastamisteenused
400 €
16.022026
Tartu Ülikool74001073
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
374 €
28.012026
Jõhvi Vallavalitsus75033483
MAJANDAMISKULUD · Ringhäälingu- ja kirjastamisteenused
400 €
05.012026
Tartu Ülikool74001073
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
130 €
Show remaining 30 transactions+
202517 transactions · 10k €
08.122025
Tartu Ülikool74001073
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
1200 €
05.122025
Jõhvi Vallavalitsus75033483
MAJANDAMISKULUD · Ringhäälingu- ja kirjastamisteenused
400 €
12.112025
Tartu Ülikool74001073
5
Külli Pärtel3
TP
Tõnu Pärtel
founder, shareholder 50%
5 other companies›
CompanyRoleReg. code
EST PROFIIL OÜ
Board memberShareholder 57%
11437438
Jõgevamaa Koostöökoda
Board member
80237791
Koelner Eesti OÜ
FounderShareholder 50%Board member
12293088
Profiilikeskus OÜ
Board memberShareholder 33%Founder
12965168
Põltsamaa Ajalooselts
Board memberFounder
80638975
KP
Külli Pärtel
board member, founder, shareholder 50%
3 other companies›
CompanyRoleReg. code
Eesti Keeletoimetajate Liit
Board member
80344570
EST PROFIIL OÜ
Shareholder 57%
11437438
MTÜ Umbusi Külaselts
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
560 €
10.112025
Jõhvi Vallavalitsus75033483
MAJANDAMISKULUD · Ringhäälingu- ja kirjastamisteenused
400 €
15.102025
Jõhvi Vallavalitsus75033483
MAJANDAMISKULUD · Ringhäälingu- ja kirjastamisteenused
400 €
05.092025
Jõhvi Vallavalitsus75033483
MAJANDAMISKULUD · Ringhäälingu- ja kirjastamisteenused
400 €
17.072025
Jõhvi Vallavalitsus75033483
MAJANDAMISKULUD · Ringhäälingu- ja kirjastamisteenused
400 €
20.062025
Tartu Ülikool74001073
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
262 €
19.062025
Tartu Ülikool74001073
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
127 €
04.062025
Jõhvi Vallavalitsus75033483
MAJANDAMISKULUD · Ringhäälingu- ja kirjastamisteenused
400 €
23.052025
Tartu Ülikool74001073
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
1003 €
19.052025
Tartu Ülikool74001073
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
1932 €
16.052025
Jõhvi Vallavalitsus75033483
MAJANDAMISKULUD · Ringhäälingu- ja kirjastamisteenused
400 €
14.052025
Tartu Ülikool74001073
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
156 €
08.042025
Jõhvi Vallavalitsus75033483
MAJANDAMISKULUD · Ringhäälingu- ja kirjastamisteenused
400 €
11.032025
Jõhvi Vallavalitsus75033483
MAJANDAMISKULUD · Ringhäälingu- ja kirjastamisteenused
400 €
11.022025
Jõhvi Vallavalitsus75033483
MAJANDAMISKULUD · Ringhäälingu- ja kirjastamisteenused
800 €
202413 transactions · 7k €
04.122024
Jõhvi Vallavalitsus75033483
MAJANDAMISKULUD · Ringhäälingu- ja kirjastamisteenused
400 €
08.112024
Jõhvi Vallavalitsus75033483
MAJANDAMISKULUD · Ringhäälingu- ja kirjastamisteenused
400 €
10.102024
Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet70005967
MUUD TOETUSED · Põllumajandus
164 €
02.102024
Jõhvi Vallavalitsus75033483
MAJANDAMISKULUD · Ringhäälingu- ja kirjastamisteenused
400 €
04.092024
Jõhvi Vallavalitsus75033483
MAJANDAMISKULUD · Ringhäälingu- ja kirjastamisteenused
400 €
08.072024
Jõhvi Vallavalitsus75033483
MAJANDAMISKULUD · Ringhäälingu- ja kirjastamisteenused
400 €
10.062024
Jõhvi Vallavalitsus75033483
MAJANDAMISKULUD · Ringhäälingu- ja kirjastamisteenused
400 €
10.052024
Jõhvi Vallavalitsus75033483
MAJANDAMISKULUD · Ringhäälingu- ja kirjastamisteenused
400 €
16.042024
Jõhvi Vallavalitsus75033483
MAJANDAMISKULUD · Ringhäälingu- ja kirjastamisteenused
400 €
15.042024
Tartu Ülikool74001073
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
1968 €
20.032024
Jõhvi Vallavalitsus75033483
MAJANDAMISKULUD · Ringhäälingu- ja kirjastamisteenused
400 €
19.022024
Jõhvi Vallavalitsus75033483
MAJANDAMISKULUD · Ringhäälingu- ja kirjastamisteenused
400 €
01.022024
Jõhvi Vallavalitsus75033483
MAJANDAMISKULUD · Ringhäälingu- ja kirjastamisteenused
400 €
Board member
80313990

Analysis · 2025

computed from annual reports
Revenue16k €median 10k €1.5× the sector median
Net margin85.7%median 8.8%+76.9 pp vs sector median
Revenue change57.2%median -7.3%+64.5 pp vs sector median
Equity ratio97.7%
Current ratio32.02
Labour cost of revenue0.0%
Compared with2024revenue 10k €

Peer group: Kirjalik ja suuline tõlge, 743 trading companies that filed a report in the last three years.

Founded 2018. That year 14,762 osaühing were registered; 14,175 are still trading, or 96.0%.