ContactTerms
ET/EN/RU
EN
EestiEnglishРусский
nimistuEstonia's public business register
HomeViewsIndustriesBlogSourcesAbout

Public registry of Estonian companies — every fact traceable to a source and a date. Free and ad-free for everyone.

Nimistu MTÜ
Address: Parda tn 8, 10151 Tallinn, Estonia
E-mail: info@nimistu.ee

Browse

  • Home
  • Views
  • Industries
  • Activity licences
  • Recent registrations

Data

  • 79 sources
  • Database
  • Extensions
  • MCP

Organisation

  • About
  • FAQ
  • For journalists
  • Donate
  • Donation terms
  • Refunds
  • Terms
  • Privacy
  • Contact
© 2026 Nimistu MTÜ. License CC-BY-SA 4.0 · details
ContactTerms
ET/EN/RU
EN
EestiEnglishРусский
Search›Companies›Sunny Galandrex Tõlkebüroo OÜ
10260618ActivePrivate limited companyEE100348510 · VAT-registered

Sunny Galandrex Tõlkebüroo OÜ

Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Järvevana tee 9·EMTAK 74301 — Translation and interpretation activities·28+ years
Andmed · ···
On this page
SanctionsOverviewOfficersShareholdersFoundersOther rolesForeign parentSubsidiariesFinancialsTax filingsPledgesPledges as creditorLicencesNoticesTech stackCourt rulingsTVK decisionsBlacklistLabour inspectorateHazardous facilityDPA decisionsTax-deductibleEU lobby registerTrademarksPatentsReal estateVehiclesGrantsProcurementsDocumentsState paymentsActivityConnected companies
Extension

Right in search

nimistu card above Google, Bing and DuckDuckGo results.

Chrome→Firefox→Edge→
Free · ~14 KB
See the extension →

Overview

e-Business Register · 10 h ago
Registry code
e-Business Register
Legal form
Private limited company
Registered
09.09.1997e-Business Register
Address
Järvevana tee 9, Kesklinna linnaosa, Tallinn, 11314 Harju maakondADS · e-Business Register
E-mail address
tolkeburoo@sunnybusiness.eee-Business Register
Telephone
+372 6841420· Elisa Eesti ASe-Business Register · TTJA NBA
Principal activity
EMTAK 74301 - Translation and interpretation activitiese-Business Register · ETCB
VAT number
ETCB · VAT-registered
Share capital
2556,00 €e-Business Register
nimistu
Estonia's public business register
HomeViewsIndustriesBlogSourcesAbout

Public registry of Estonian companies — every fact traceable to a source and a date. Free and ad-free for everyone.

Nimistu MTÜ
Address: Parda tn 8, 10151 Tallinn, Estonia
E-mail: info@nimistu.ee

Browse

  • Home
  • Views
  • Industries
  • Activity licences
  • Recent registrations

Data

  • 79 sources
  • Database
  • Extensions
  • MCP

Organisation

  • About
  • FAQ
  • For journalists
  • Donate
  • Donation terms
  • Refunds
  • Terms
  • Privacy
  • Contact
© 2026 Nimistu MTÜ. License CC-BY-SA 4.0 · details
Data · 12 sourcese-Business Register · 9 min agoMTARTKProcurementsRiigi Teataja · RiigikohusWeb tech scanEesti Internet
e-Business Register ↗

Registered 9. september 1997, primary activity: Translation and interpretation activities. Main place of business in Kesklinna linnaosa, Tallinn, Harju maakond.

Revenue 2026 II kv
8971 €
▼ 14% vs 2025 II kv
As of 10.07.2026 (MTA)
Employees
16
2026 (MTA)
Taxes paid
6519 €
State + labour taxes · 2026 II kv
Tax debt
0 €
As of 13.08.2026 (MTA)
Revenue 2026 (I-II kv)
19k €
▲ 5% vs 2025 I-II kv
As of 10.07.2026 (MTA)
Employees
16
2026 (MTA)
Taxes paid
13k €
State + labour taxes · 2026 (I-II kv)
Tax debt
€0
As of 13.08.2026 (MTA)

Tax debt over time

MTA · last 365 d

Current debt: 0,00 €. History updated daily.

30 days
−949,91 €
949,91 € → 0,00 €
90 days
–
no data yet
365 days
–
no data yet

Officers (2)

e-Business Register · 10 h ago
TT
Tõnu Tibbing
Born 1960 · 66 y · board member since 27.11.2012
Board member
MA
Mati Annus
Born 1972 · 53 y · board member since 24.08.2018
Board member

Founders

e-Business Register · 10 h ago
ME
Margo Evardson
Born 1966 · 60 y · founder since 09.09.1997
Founder

Shareholders

e-Business Register · 10 h ago
SG
Sunio Group OÜLEGAL PERSON
Legal person · 11430407 · shareholder since 31.03.2025
Shareholder 100% · 3k €

Annual reports (7)

e-Business Register · annual reports · 8 päeva tagasi
Revenue 2025
43k €
↘ -11.3% vs 2024
State taxes 2025
12k €
↗ +5.1% vs 2024
Employees 2025
1
0.0% vs 2024
YearRevenueProfitEquityAssetsEmployees
202542 586 €−18 564 €−969 €48k €130.06.2026
202447 992 €−17 555 €18k €69k €130.06.2025
202388 161 €−20 287 €14k €81k €210.06.2024
2022157 361 €
Original files in PDF – the full register on e-Business Register.View reports on e-Business Register

Taxes, revenue and employees

Estonian Tax and Customs Board · 10.07.2026 as of
100k €50k €0
20222023202420252026
YearRevenue (a)State taxesTaxes on workforceEmployees (Q4)
2026I-II Q19 176 €6675 €6304 €16
202544 715 €12 374 €10 251 €16
202454 957 €11 779 €9670 €16
202394 949 €18 961 €15 146 €17
2022189 205 €41 315 €
Quarterly breakdown
YearQ1Q2Q3Q4
Revenue 202610k €9k €––
State taxes 20263k €3k €––
Taxes on workforce 20263k €3k €––
Employees 20261616––
Revenue 20258k €10k €9k €17k €
State taxes 20252k €2k €

Tech stack

Tehnoloogiad
Domains (1)
galandrex.ee
SPFDMARC
REGWavecom AS
SRCEIS WHOIS
Could not analyse (HTTP 404)
Mobile carrier
+372 6841420Elisa Eesti AS

Veebilehte ei õnnestunud analüüsida (HTTP 404).

Court rulings (1)

Riigi Teataja
20091 decision
03.09.20092-09-8321/12
Võlaõigus › Muud lepingud teenuste osutamiseksTartu Maakohus Tartu kohtumajaDecision PDF →On Riigi Teataja →On lahend.ee →
Jõustunud

Public procurements (11 · 754k €)

Procurement Register · 9 h tagasi
Awards
11
2018–2020 · 3 years
Total amount
754k €
avg 69k €
Buyers
7
top: Riigi Tugiteenuste Keskus
Latest
08.07.2020
160k € · Eesti Töötukassa
BuyersAll11Riigi Tugiteenuste Keskus3Politsei- ja Piirivalveamet2Tervise Arengu Instituut2Eesti Töötukassa1osaühing Rail Baltic Estonia1Välisministeerium1Tööinspektsioon1

Awards by year

12 yr · total 754k €
224k €
530k €
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
20205 awards530k €
22.042020
Kirjaliku tõlketeenuse tellimine
ServicesNotice ted-2020-11-746
Politsei- ja Piirivalveamet
70008747
280 000 €
Award value
08.072020
Kirjalik tõlketeenus meditsiinitekstide tõlkimiseks
ServicesNotice ted-2020-7-383
Eesti Töötukassa
74000085
160 000 €

State-sector payments (15 · 7k €)

RTK Makseandmik · 15.05.2026
Transactions
15
2024–2026 · 3 years
Total amount
7k €
avg 491,11 €
Buyers
4
State and municipal bodies
Latest
03.03.2026
1k € · JUSTIITS- JA DIGIMINISTEERIUM

2026: 1k € · 2025: 3k € · 2024: 3k €

BuyerTxAmountShare
SISEMINISTEERIUM
70000562
7
3k €
JUSTIITS- JA DIGIMINISTEERIUM
70000898
3
2k €
KAITSEMINISTEERIUM
70004502
2
1k €
MAJANDUS- JA KOMMUNIKATSIOONIMINISTEERIUM
70003158
3
657,47 €
20262 transactions · 1k €
03.032026
JUSTIITS- JA DIGIMINISTEERIUM70000898
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
1168 €
27.022026
MAJANDUS- JA KOMMUNIKATSIOONIMINISTEERIUM70003158
MAJANDAMISKULUD · Üldine majandus- ja kaubanduspoliitika
191 €
20253 transactions · 2k €
24.112025
SISEMINISTEERIUM70000562

History

last 2 years · MTA + ÄR + MTR + Procurements
2026
30.06.2026ReportEsitati 2025. aasta aruanne— Käive 42 586 €
11.06.2026TaxMaksuvõlg kasvas— +950 € (kokku 950 €)
2025
30.06.2025ReportEsitati 2024. aasta aruanne— Käive 47 992 €
31.03.2025OfficerSai osanikuks— Sunio Group OÜ · · 100 %
31.03.2025FilingMuutmiskanne2×expand ›hide ⌃
  • Ä 10016612 / 31 · Olek: Jõustunud
  • Kanne nr 31 · kanne

Connected companies

Same-person ties · e-Business Register

Sunny Galandrex Tõlkebüroo OÜ is connected to 65 other companies through 3 people who hold a role here and elsewhere. The strongest tie runs through Mati Annus (33 companies).

Total connections
65
via 3 people
Connecting people
3
Active here
Distinct roles
2
Board member · Founder
Strongest tie
Mati
33 companies
Via personMati Annus33Margo Evardson24Tõnu Tibbing8
MA
Mati Annus
board member
33 other companies›
CompanyRoleReg. code
ANMALONIGI OÜ
Liquidator
16836628
AVE PARTNERS CAPITALS OÜ
Founder
12544981
Brand Amplify Agency OÜ
−30 430 €
35k €
97k €
2
07.06.2023
2021249 735 €21 568 €65k €136k €330.05.2022
2020202 475 €20 646 €43k €128k €304.05.2021
2019191 154 €−13 478 €23k €114k €409.04.2020
29 680 €
17
3k €
4k €
Taxes on workforce 20252k €2k €3k €3k €
Employees 202516161616
Revenue 202419k €8k €21k €8k €
State taxes 20244k €3k €3k €2k €
Taxes on workforce 20243k €3k €2k €2k €
Employees 202417161616
Revenue 202327k €21k €17k €30k €
State taxes 20235k €5k €4k €4k €
Taxes on workforce 20235k €4k €3k €3k €
Employees 202317171717
Revenue 202261k €54k €47k €28k €
State taxes 202212k €12k €12k €6k €
Taxes on workforce 20227k €8k €10k €5k €
Employees 202217161617
2025
2026
Award value
24.032020
Kirjaliku tõlketeenuse tellimine Sotsiaalkindlustusametile
ServicesNotice ted-2020-4-295
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
30 000 €
Award value
07.022020
Tõlketeenused
ServicesNotice ted-2020-2-414
Tööinspektsioon
70001969
10 000 €
Award value
21.012020
Tõlketeenuse ostmine 2020-2021
ServicesNotice ted-2020-1-1066
Tervise Arengu Instituut
70006292
50 000 €
Award value
20186 awards224k €
15.112018
Kirjalik tõlketeenus haruldasematele keeltele
ServicesNotice ted-2018-12-801
Politsei- ja Piirivalveamet
70008747
2500 €
Award value
16.042018
Tõlketeenus
ServicesNotice ted-2018-4-726
osaühing Rail Baltic Estonia
12734109
60 000 €
Award value
22.032018
Kirjaliku tõlketeenuse tellimine Sotsiaalkindlustusametile
ServicesNotice ted-2018-3-718
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
1600 €
Award value
12.022018
Kirjaliku tõlketeenuse tellimine Sotsiaalkindlustusametile
ServicesNotice ted-2018-2-719
Riigi Tugiteenuste Keskus
70007340
11 000 €
Award value
26.012018
tõlketeenuse ostmine 2018-2019
ServicesNotice ted-2018-2-611
Tervise Arengu Instituut
70006292
134 999 €
Award value
14.022018
Tõlketeenus
ServicesNotice ted-2018-2-406
Välisministeerium
70002526
14 000 €
Award value
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
202 €
20.102025
SISEMINISTEERIUM70000562
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
1109 €
19.032025
SISEMINISTEERIUM70000562
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
336 €
Show remaining 10 transactions+
20252 transactions · 931,71 €
10.022025
SISEMINISTEERIUM70000562
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
337 €
03.012025
JUSTIITS- JA DIGIMINISTEERIUM70000898
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
595 €
20248 transactions · 3k €
07.112024
SISEMINISTEERIUM70000562
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
459 €
28.082024
SISEMINISTEERIUM70000562
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
869 €
17.062024
MAJANDUS- JA KOMMUNIKATSIOONIMINISTEERIUM70003158
MAJANDAMISKULUD · Üldine majandus- ja kaubanduspoliitika
172 €
23.042024
MAJANDUS- JA KOMMUNIKATSIOONIMINISTEERIUM70003158
MAJANDAMISKULUD · Üldine majandus- ja kaubanduspoliitika
295 €
14.032024
KAITSEMINISTEERIUM70004502
MAJANDAMISKULUD · Muu riigikaitse
445 €
19.012024
KAITSEMINISTEERIUM70004502
MAJANDAMISKULUD · Muu riigikaitse
640 €
17.012024
JUSTIITS- JA DIGIMINISTEERIUM70000898
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
450 €
17.012024
SISEMINISTEERIUM70000562
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
100 €
Liquidator
17139417
e-resident store OÜ
Board member
12490601
Eisenventure Investment OÜ
Board member
11763824
Elu Tehnika OÜ
Liquidator
16857292
Hermitage Solutions OÜ
Founder
16655944
HudsonSolutions OÜ
Founder
17017789
JoyGrow OÜ
Founder
14418281
Kanzlei 21 OÜ
Liquidator
16916439
Lalia Online OÜ
Liquidator
14978933
MRG Horticulture OÜ
Liquidator
17041807
Office of Displaced Designers MTÜ
Liquidator
80635020
Osaühing United Funds
Liquidator
11389722
R&M Bearings International OÜ
LiquidatorFounder
14325489
RadExPro Europe OÜ
LiquidatorFounder
14498375
… and 17 more · see on the person page ↗
ME
Margo Evardson
founder
24 other companies›
CompanyRoleReg. code
ARDOS EESTI Osaühing
Board member
11665381
KariteKo OÜ
Founder
10451146
Mittetulundusühing Balti Alaline Sõltumatu Vahekohus
Board member
80399803
Mittetulundusühing Vilsandi Puisniidud
Founder
80343808
OSAÜHING CALISTO CONSULT
Founder
10452849
OSAÜHING CALISTO VARAHALDUR
Founder
10422311
Osaühing Data Print
Founder
10511612
Osaühing Horizont Kinnisvara
Board memberFounderShareholder 100%
11991092
Osaühing Horizont Kinnisvara Haldus
Board member
14167360
Osaühing Karite Pluss
Founder
10448173
Osaühing LEX REX Law Office
Board member
12144320
Osaühing MUST HAI
Founder
10434952
Osaühing NordGull Capital
Board member
14858525
Osaühing Presshouse
Founder
10489195
Osaühing Tipet-Tipet
FounderShareholder 100%
14140733
Osaühing WIDO SK
Founder
10259584
… and 8 more · see on the person page ↗
TT
Tõnu Tibbing
board member
8 other companies›
CompanyRoleReg. code
e-resident store OÜ
Board memberFounder
12490601
Scanplast OÜ
Board memberFounderShareholder 100%
12955721
Silversten OÜ
Board memberShareholder 100%
11550531
Sunio Group OÜ
Board memberFounderShareholder 25%
11430407
Sunny Investeeringud OÜ
FounderShareholder 50%
11532906
Sunny IT Teenused OÜ
Board member
10811538
Sunny Keeltekool OÜ
Board memberFounderShareholder 50%
11680386
Trioinvest OÜ
Board memberFounderShareholder 33%
11095096

Documents (5)

dokumendiregister.ee
  • 29.12.2021Raamleping· LepingKaitseministeerium
  • 28.12.2021Tellija esindajad· LepingKaitseministeerium
  • 20.12.2019Tõlketööde raamleping· LepingKaitseministeerium
  • 18.12.2019Leping· LepingKaitseministeerium
  • 02.01.2014Sissetulev kiri· Sissetulev kiriMaakohtud

Analysis · 2025

computed from annual reports
Revenue43k €median 10k €4.1× the sector median
Net margin-43.6%median 8.8%-52.4 pp vs sector median
Revenue per employee43k €median 24k €1.7× the sector median
Revenue change-11.3%median -7.3%-4.0 pp vs sector median
Equity ratio-2.0%equity is negative
Current ratio0.97current assets cover under 1× liabilities
Labour cost of revenue65.5%
Profit per employee−18 564 €
Compared with2024revenue 48k €

Peer group: Kirjalik ja suuline tõlge, 743 trading companies that filed a report in the last three years.

Founded 1997. That year 4,793 osaühing were registered; 4,589 are still trading, or 95.7%.