ContactTerms
ET/EN/RU
EN
EestiEnglishРусский
nimistuEstonia's public business register
HomeViewsIndustriesBlogSourcesAbout

Public registry of Estonian companies — every fact traceable to a source and a date. Free and ad-free for everyone.

Nimistu MTÜ
Address: Parda tn 8, 10151 Tallinn, Estonia
E-mail: info@nimistu.ee

Browse

  • Home
  • Views
  • Industries
  • Recent registrations

Data

  • 72 sources
  • Database
  • Extensions
  • MCP

Organisation

  • About
  • For journalists
  • Donation terms
  • Refunds
  • Terms
  • Privacy
  • Contact
© 2026 Nimistu MTÜ. License CC-BY-SA 4.0 · details
ContactTerms
ET/EN/RU
EN
EestiEnglishРусский
nimistu
Search›Companies›Tilde Eesti Osaühing
10647228ActivePrivate limited companyEE100609369 · VAT-registeredWikidata · Q30338355

Tilde Eesti Osaühing

Harju maakond, Tallinn, Kristiine linnaosa, A. H. Tammsaare tee 47·EMTAK 74301 — Translation and interpretation activities·26+ years
Andmed · ···
On this page
SanctionsOverviewOfficersShareholdersFoundersBeneficial ownersOther rolesForeign parentSubsidiariesFinancialsTax filingsPledgesPledges as creditorLicencesNoticesTech stackCourt rulingsTVK decisionsBlacklistLabour inspectorateHazardous facilityDPA decisionsTax-deductibleEU lobby registerTrademarksPatentsReal estateVehiclesGrantsProcurementsState paymentsActivityConnected companies
Extension

Right in search

nimistu card above Google, Bing and DuckDuckGo results.

Chrome→Firefox→Edge→
Free · ~14 KB
See the extension →

Overview

e-Business Register · 9 h ago
Registry code
e-Business Register
Legal form
Private limited company
Registered
21.02.2000e-Business Register
Address
A. H. Tammsaare tee 47, Kristiine linnaosa, Tallinn, 11316 Harju maakondADS · e-Business Register
E-mail address
tilde@tilde.eee-Business Register
Website
www.tilde.eee-Business Register · domain active
Telephone
+372 6509420· Telia Eesti ASe-Business Register · TTJA NBA
Principal activity
EMTAK 74301 - Translation and interpretation activitiese-Business Register · ETCB
VAT number
ETCB · VAT-registered
Share capital
4000,00 €e-Business Register
Estonia's public business register
HomeViewsIndustriesBlogSourcesAbout

Public registry of Estonian companies — every fact traceable to a source and a date. Free and ad-free for everyone.

Nimistu MTÜ
Address: Parda tn 8, 10151 Tallinn, Estonia
E-mail: info@nimistu.ee

Browse

  • Home
  • Views
  • Industries
  • Recent registrations

Data

  • 72 sources
  • Database
  • Extensions
  • MCP

Organisation

  • About
  • For journalists
  • Donation terms
  • Refunds
  • Terms
  • Privacy
  • Contact
© 2026 Nimistu MTÜ. License CC-BY-SA 4.0 · details
Data · 14 sourcese-Business Register · 4 min agoMTARTKProcurementsBuiltWithWeb tech scanEesti InternetLatvia · URTööinspektsioon
e-Business Register ↗

Registered 21. veebruar 2000, primary activity: Translation and interpretation activities. Main place of business in Kristiine linnaosa, Tallinn, Harju maakond.

Revenue 2026 (I kv)
231 647 €
▼ 41% vs 2025 I kv
As of 10.04.2026 (MTA)
Employees
48
2026 (MTA)
Taxes paid
132 846 €
State + labour taxes · 2026 (I kv)
Tax debt
0 €
As of 25.06.2026 (MTA)
Revenue 2026 (I kv)
232k €
▼ 41% vs 2025 I kv
As of 10.04.2026 (MTA)
Employees
48
2026 (MTA)
Taxes paid
133k €
State + labour taxes · 2026 (I kv)
Tax debt
€0
As of 25.06.2026 (MTA)

Officers

e-Business Register · 9 h ago
KK
Kalle Kuusik
Born 1980 · 45 y · board member since 02.10.2023
Board member

Founders

e-Business Register · 9 h ago
TO
Tilde OsaühingFOREIGN
Foreign / not in register · founder since 21.02.2000
Founder

Shareholders

e-Business Register · 9 h ago
TS
Tilde SIALäti · LatviaLV · 40003027238
Uzņēmumu reģistrs · 40003027238 · shareholder since 29.04.2026
Shareholder 100% · 4k €

Beneficial owners (2)

e-Business Register · 9 h ago
AV
Andrejvs VasiljevsLäti · Latvia
Born 1967 · 58 y · ultimate beneficial owner since 30.10.2018
Ultimate beneficial owner
UD
Uldis DzenisLäti · Latvia
Born 1968 · 58 y · ultimate beneficial owner since 30.10.2018
Ultimate beneficial owner

Other persons

e-Business Register · 9 h ago
JM
Jelena Mäting
Born 1977 · 48 y · auditor since 07.07.2022
Auditor

Annual reports (6)

e-Business Register · annual reports · 5 päeva tagasi
Revenue 2024
1,2m €
↘ -30.1% vs 2023
State taxes 2025
291k €
↗ +8.1% vs 2024
Employees 2024
17
↘ -10.5% vs 2023
YearRevenueProfit

Taxes, revenue and employees

Estonian Tax and Customs Board · 10.04.2026 as of
1,0m €500k €0

Tech stack

Website analysis · 2 päeva tagasi
Domains (3)
www.tilde.ee
SRCÄriregister
masintolge.ee
NSAzure DNS
REGTelia Eesti AS
SRCEIS WHOIS
Detected technologies
OtherOpen Graph · Schema.org

Labour Inspectorate (1 act(s))

opendata.ti.ee

Enforcement cases· 1 case · 1 act

3-1/22/78205.04.2022
1 act
Ettekirjutus1 act · 05.04.2022
—
Show every act (1)+
202205.04.2022
Content access is restricted.
3-1/22/782-1-1 · Ettekirjutus
Violation
—
No fine

Public procurements (7 · 6,0m €)

Procurement Register · 8 h tagasi
Awards
7
2019–2023 · 5 years
Total amount
6,0m €
avg 858k €
Buyers
5
top: Eesti Töötukassa
Latest
01.03.2023
5,0m € · Riigi Infosüsteemi Amet
BuyersAll7Eesti Töötukassa2Registrite ja Infosüsteemide Keskus2Riigi Infosüsteemi Amet1Eesti Keele Instituut1osaühing Rail Baltic Estonia1

Awards by year

12 yr · total 6,0m €
75k €
200k €
680k €
50k €
5,0m €
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
20231 award5,0m €
01.032023
Riigi andmepõhisusele ja krativäelisusele ülemineku tööde hankimine
ServicesNotice ted-2023-4-18
Riigi Infosüsteemi Amet
70006317
5 000 000 €
Award value
20221 award50k €
28.042022
Transkribeerija Viivi jätkuarendused
ServicesNotice ted-2022-5-11
Registrite ja Infosüsteemide Keskus
70000310
49 928 €
Award value
20212 awards680k €
03.062021
Tõlketeenus 2021-2024
ServicesNotice ted-2021-6-396
osaühing Rail Baltic Estonia
12734109
80 000 €
Award value
04.052021
Avaliku sektori masintõlketehnoloogia arendamine
ServicesNotice ted-2021-5-605
Eesti Keele Instituut
70004011
600 000 €
Award value
20201 award160k €
08.072020
Kirjalik tõlketeenus meditsiinitekstide tõlkimiseks
ServicesNotice ted-2020-7-383
Eesti Töötukassa
74000085
160 000 €
Award value
Show remaining 2 awards+
20201 award40k €
07.072020
Kirjalik tõlketeenus
ServicesNotice ted-2020-7-350
Eesti Töötukassa
74000085
40 000 €
Award value
20191 award75k €
02.122019
Kõnetuvastustarkvara loomine, kohtute infosüsteemiga liidestamine ja stenogrammide tarbimise veebiteenuse hankimine
ServicesNotice ted-2019-12-230
Registrite ja Infosüsteemide Keskus
70000310
74 640 €
Award value

State-sector payments (18 · 79k €)

RTK Makseandmik · 15.05.2026
Transactions
18
2024–2026 · 3 years
Total amount
79k €
avg 4k €
Buyers
9
State and municipal bodies
Latest
12.03.2026
310 € · Tartu Ülikool

2026: 310 € · 2025: 15k € · 2024: 64k €

BuyerTxAmountShare
Eesti Keele Instituut
70004011
3

History

last 2 years · MTA + ÄR + MTR + Procurements
2026
29.04.2026OfficerSai osanikuks— Tilde SIA · 100 %
29.04.2026FilingMuutmiskanne2×expand ›hide ⌃
  • Ä 10047417 / 16 · Olek: Jõustunud
  • Kanne nr 16 · kanne
2025
30.06.2025ReportEsitati 2024. aasta aruanne— Käive 1 234 006 €

Connected companies

Same-person ties · e-Business Register

Tilde Eesti Osaühing is connected to 8 other companies through 2 people who hold a role here and elsewhere. The strongest tie runs through Kalle Kuusik (1 company).

Total connections
8
via 2 people
Connecting people
2
Active here
Distinct roles
2
Board member · Auditor
Strongest tie
Kalle
1 company
Via personKalle Kuusik
Equity
Assets
Employees
2024AUD1 234 006 €−114 678 €46k €294k €1730.06.2025
2023AUD1 764 554 €−88 320 €123k €492k €1930.06.2024
2022AUD1 944 440 €−92 797 €212k €472k €2013.04.2023
2021AUD2 143 753 €99 674 €604k €983k €1920.06.2022
2020AUD1 269 354 €101 525 €505k €724k €1924.03.2021
2019AUD988 447 €2276 €403k €587k €1806.05.2020
Original files in PDF – the full register on e-Business Register.View reports on e-Business Register
20222023202420252026
YearRevenue (a)State taxesTaxes on workforceEmployees (Q4)
2026I Q231 647 €64 923 €67 923 €48
20251 354 610 €291 446 €302 922 €48
20241 614 108 €269 674 €283 305 €100
20232 489 702 €379 099 €321 518 €96
20222 954 064 €299 060 €296 165 €99
Quarterly breakdown
YearQ1Q2Q3Q4
Revenue 2026232k €–––
State taxes 202665k €–––
Taxes on workforce 202668k €–––
Employees 202648–––
Revenue 2025395k €369k €310k €281k €
State taxes 202580k €70k €70k €71k €
Taxes on workforce 202584k €75k €72k €72k €
Employees 202549494948
Revenue 2024516k €441k €321k €337k €
State taxes 202468k €67k €65k €70k €
Taxes on workforce 202471k €71k €68k €73k €
Employees 2024989999100
Revenue 2023517k €568k €738k €667k €
State taxes 2023152k €74k €77k €77k €
Taxes on workforce 202382k €78k €81k €81k €
Employees 202399979796
Revenue 2022895k €678k €577k €804k €
State taxes 202283k €70k €67k €80k €
Taxes on workforce 202278k €74k €71k €73k €
Employees 202293959899
Content management (CMS)
WordPress
Page builderElementor
Web serverLiteSpeed
JavaScript libraryjQuery
UI frameworkTailwind CSS
tilde.ee
SPFDMARC
MXMicrosoft 365
NSAzure DNS
REGTelia Eesti AS
SRCEIS WHOIS
Detected technologies
OtherOpen Graph · Schema.org
Content management (CMS)WordPress
Page builderElementor
Web serverLiteSpeed
JavaScript libraryjQuery
UI frameworkTailwind CSS
Mobile carrier
+372 6509420Telia Eesti AS
60k €
Eesti Kohtuekspertiisi Instituut
70003572
1
9k €
Eesti Töötukassa
74000085
6
5k €
SA Tartu Ülikooli Kliinikum
90001478
1
2k €
OÜ Rail Baltic Estonia
12734109
1
778,67 €
Tartu Linnavalitsus
75006546
2
412,13 €
Tartu Ülikool
74001073
1
310 €

Top 7 buyers account for 78k € — 99% of total. The remaining 2 buyers split the rest.

20261 transaction · 310 €
12.032026
Tartu Ülikool74001073
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
310 €
20254 transactions · 4k €
17.122025
Eesti Töötukassa74000085
MUUD TOETUSED · Töötute sotsiaalne kaitse
886 €
14.112025
Eesti Töötukassa74000085
MUUD TOETUSED · Töötute sotsiaalne kaitse
886 €
14.102025
Eesti Töötukassa74000085
MUUD TOETUSED · Töötute sotsiaalne kaitse
886 €
17.092025
Eesti Töötukassa74000085
MUUD TOETUSED · Töötute sotsiaalne kaitse
886 €
Show remaining 13 transactions+
20258 transactions · 11k €
15.082025
Eesti Töötukassa74000085
MUUD TOETUSED · Töötute sotsiaalne kaitse
886 €
29.072025
Eesti Keele Instituut70004011
MAJANDAMISKULUD · Teadus- ja arendustegevus hariduses
119 €
15.072025
Eesti Töötukassa74000085
11.02.2025
FilingMuutmiskanne2×expand ›hide ⌃
  • Ä 10047417 / 15 · Olek: Jõustunud
  • Kanne nr 15 · kanne
05.02.2025FilingMuutmiskanne— Ä 10047417 / M8 · Olek: Puudused kõrvaldatud
16.01.2025FilingMuutmiskanne— Ä 10047417 / M7 · Olek: Jõustunud
03.01.2025FilingMuutmiskanne— Ä 10047417 / M6 · Olek: Jõustunud
2024
30.06.2024ReportEsitati 2023. aasta aruanne— Käive 1 764 554 €
1
Jelena Mäting7
KK
Kalle Kuusik
board member
1 other company›
CompanyRoleReg. code
Eesti Tõlkebüroode Liit
Board memberUltimate beneficial owner
80157649
JM
Jelena Mäting
auditor
7 other companies›
CompanyRoleReg. code
BLRT Rekato OÜ
Auditor
10675118
Elme AS
Auditor
10068482
Finance Audit Estonia OÜ
Board memberShareholder 51%FounderUltimate beneficial owner
16490087
MUUD TOETUSED · Töötute sotsiaalne kaitse
886 €
07.072025
Tartu Linnavalitsus75006546
MAJANDAMISKULUD · Valla- ja linnavalitsus
207 €
13.052025
Eesti Keele Instituut70004011
MAJANDAMISKULUD · Teadus- ja arendustegevus hariduses
246 €
09.052025
Eesti Kohtuekspertiisi Instituut70003572
MAJANDAMISKULUD · Muu avalik kord ja julgeolek, sh haldus
8686 €
30.042025
Tallinna Tehnikaülikool74000323
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
122 €
06.032025
Tallinna Tehnikaülikool74000323
MAJANDAMISKULUD · Kolmanda taseme haridus
122 €
20245 transactions · 64k €
18.122024
Tallinna Tervishoiu Kõrgkool70003980
MAJANDAMISKULUD · Teadus- ja arendustegevus hariduses
244 €
30.072024
SA Tartu Ülikooli Kliinikum90001478
MAJANDAMISKULUD · Üldhaigla teenused
2487 €
26.062024
Eesti Keele Instituut70004011
MUUD TOETUSED · Teadus- ja arendustegevus hariduses
60 000 €
22.052024
Tartu Linnavalitsus75006546
MAJANDAMISKULUD · Valla- ja linnavalitsus
205 €
05.022024
OÜ Rail Baltic Estonia12734109
MAJANDAMISKULUD · Raudteetransport
779 €
JLM Audit&Consulting OÜ
Board member
16460927
LaFee OÜ
Board member
16832180
Maaelu Edendamise Hoiu-laenuühistu
Auditor
10575428
Osaühing Net Group
Auditor
10585438