ContactTerms
ET/EN/RU
EN
EestiEnglishРусский
nimistuEstonia's public business register
HomeViewsIndustriesBlogSourcesAbout

Public registry of Estonian companies — every fact traceable to a source and a date. Free and ad-free for everyone.

Nimistu MTÜ
Address: Parda tn 8, 10151 Tallinn, Estonia
E-mail: info@nimistu.ee

Browse

  • Home
  • Views
  • Industries
  • Recent registrations

Data

  • 72 sources
  • Database
  • Extensions
  • MCP

Organisation

  • About
  • For journalists
  • Donation terms
  • Refunds
  • Terms
  • Privacy
  • Contact
© 2026 Nimistu MTÜ. License CC-BY-SA 4.0 · details
ContactTerms
ET/EN/RU
EN
EestiEnglishРусский
nimistu
Search›Companies›OÜ Kirjavara
12272560ActivePrivate limited company

OÜ Kirjavara

Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Kentmanni tn 10-19·EMTAK 74301 — Translation and interpretation activities·14+ years
Andmed · ···
On this page
SanctionsOverviewOfficersShareholdersFoundersBeneficial ownersOther rolesForeign parentSubsidiariesFinancialsTax filingsPledgesPledges as creditorLicencesNoticesTech stackCourt rulingsTVK decisionsBlacklistLabour inspectorateHazardous facilityDPA decisionsTax-deductibleEU lobby registerTrademarksPatentsReal estateVehiclesGrantsProcurementsState paymentsActivityConnected companies
Extension

Right in search

nimistu card above Google, Bing and DuckDuckGo results.

Chrome→Firefox→Edge→
Free · ~14 KB
See the extension →

Overview

e-Business Register · 3 h ago
Registry code
e-Business Register
Legal form
Private limited company
Registered
25.04.2012e-Business Register
Address
Kentmanni tn 10-19, Kesklinna linnaosa, Tallinn, 10116 Harju maakondADS · e-Business Register
E-mail address
kirjavara@kirjavara.eee-Business Register
Principal activity
EMTAK 74301 - Translation and interpretation activitiese-Business Register · ETCB
Share capital
2500,00 €e-Business Register
Estonia's public business register
HomeViewsIndustriesBlogSourcesAbout

Public registry of Estonian companies — every fact traceable to a source and a date. Free and ad-free for everyone.

Nimistu MTÜ
Address: Parda tn 8, 10151 Tallinn, Estonia
E-mail: info@nimistu.ee

Browse

  • Home
  • Views
  • Industries
  • Recent registrations

Data

  • 72 sources
  • Database
  • Extensions
  • MCP

Organisation

  • About
  • For journalists
  • Donation terms
  • Refunds
  • Terms
  • Privacy
  • Contact
© 2026 Nimistu MTÜ. License CC-BY-SA 4.0 · details
Revenue 2026
134 567 €
▼ 6% vs 2023
As of 10.04.2026 (MTA)
Employees
1
2026 (MTA)
Taxes paid
383 €
State + labour taxes · 2026 (I kv)
Tax debt
0 €
As of 27.06.2026 (MTA)

Registered 25. aprill 2012, primary activity: Translation and interpretation activities. Main place of business in Kesklinna linnaosa, Tallinn, Harju maakond.

Data · 11 sourcese-Business Register · 8 min agoMTARTKWeb tech scanEesti Internet
e-Business Register ↗
Revenue 2026
135k €
▼ 6% vs 2023
As of 10.04.2026 (MTA)
Employees
1
2026 (MTA)
Taxes paid
383 €
State + labour taxes · 2026 (I kv)
Tax debt
€0
As of 27.06.2026 (MTA)

Tax debt over time

MTA · last 365 d

Current debt: 0,00 €. History updated daily.

30 days
−234,62 €
234,62 € → 0,00 €
90 days
–
no data yet
365 days
–
no data yet

Officers

e-Business Register · 3 h ago
AT
Annaliis Torb
Born 1993 · 33 y · board member since 30.06.2014
Board member

Founders (2)

e-Business Register · 3 h ago
AK
Anton Kraft
Born 1986 · 39 y · founder since 24.04.2012
Founder · 1k €
VV
Vitali Vassilišin
Born 1985 · 41 y · founder since 24.04.2012
Founder · 1k €

Shareholders

e-Business Register · 3 h ago
OT
OÜ TõlkekodaLEGAL PERSON
Legal person · 12015018 · shareholder since 01.09.2023
Shareholder 100% · 3k €

Beneficial owners

e-Business Register · 3 h ago
LA
Lilian Aruväli
Born 1959 · 66 y · ultimate beneficial owner since 08.07.2020
Ultimate beneficial owner

Subsidiaries

e-Business Register · shareholders · 3 h ago
OÜ Kirjavara12272560Shareholder 100%OÜ Dokumenditõlked14982544Shareholder 100%OÜ Kirjavara Raamatupood16003911Shareholder 100%OÜ Loeme16333152Shareholder 100%OÜ LSP iTrans12559014Osaühing JKPU DT14177179
  • OÜ Dokumenditõlked (14982544) Founder, Shareholder 100%
  • OÜ Kirjavara Raamatupood (16003911) Founder, Shareholder 100%
  • OÜ Loeme (16333152) Founder, Shareholder 100%
  • OÜ LSP iTrans (12559014) Shareholder 100%
  • Osaühing JKPU DT (14177179) Shareholder 100% (via OÜ LSP iTrans)
OÜ Kirjavara is a shareholder or officer in 5 more companies.

Annual reports (6)

e-Business Register · annual reports · 5 h tagasi
Revenue 2024
135k €
↘ -5.6% vs 2023
Employees 2024
0
YearRevenueProfitEquityAssetsEmployees
2024134 567 €2 €8k €123k €005.01.2026
2023142 567 €28 €8k €134k €005.01.2026
2022132 117 €−311 €5k €131k €015.01.2024
202199 873 €−213 €
Original files in PDF – the full register on e-Business Register.View reports on e-Business Register

Taxes, revenue and employees

Estonian Tax and Customs Board · 10.04.2026 as of
YearRevenue (a)State taxesTaxes on workforceEmployees (Q4)
2026–383 €0 €1
2025–––1
2024I Q11 418 €434 €0 €1
2023I-II Q49 229 €2217 €588 €1
202277 709 €289 €0 €1
Quarterly breakdown
YearQ1Q2Q3Q4
Revenue 2026––––
State taxes 2026383 €–––
Taxes on workforce 20260 €–––
Employees 20261–––
Revenue 2025––––
State taxes 2025––

Tech stack

Website analysis · 4 päeva tagasi
Domains (5)
dokumenditolked.ee
SPF
REGTelia Eesti AS
SRCEIS WHOIS
Detected technologies
JavaScript libraryjQuery
Web serverApache
keelekoda.ee
SPF
REGTelia Eesti AS
SRCEIS WHOIS
Detected technologies
Web serverApache
kirjavara.ee
SPFDMARC
REGTelia Eesti AS
SRCEIS WHOIS
Detected technologies
AnalyticsGoogle Analytics
Web serverApache
tagavara.ee
SPF
REGTelia Eesti AS
SRCEIS WHOIS
Detected technologies
Web serverApache
vandetolked.ee
SPF
REGTelia Eesti AS
SRCEIS WHOIS
Detected technologies
JavaScript libraryjQuery
Web serverApache

State-sector payments (1 · 150,20 €)

RTK Makseandmik · 15.05.2026
Transactions
1
2026–2026 · 1 year
Total amount
150,20 €
avg 150,20 €
Buyers
1
State and municipal bodies
Latest
02.01.2026
150,20 € · Kohtla-Järve Linnavalitsus
20261 transaction · 150,20 €
02.012026
Kohtla-Järve Linnavalitsus75001017
MAJANDAMISKULUD · Põhi- ja üldkeskharidus
150 €

History

last 2 years · MTA + ÄR + MTR + Procurements
2026
11.05.2026TaxMaksuvõlg kasvas— +235 € (kokku 235 €)
05.01.2026ReportEsitati 2023. aasta aruanne— Käive 142 567 €
05.01.2026ReportEsitati 2024. aasta aruanne— Käive 134 567 €
2025
04.03.2025FilingKorduv aruandetrahvimäärus— Ä 10168305 / M11 · Olek: Jõustunud
2024
30.08.2024FilingAruandetrahvimäärus— Ä 10168305 / M10 · Olek: Jõustunud
23.08.2024FilingMuutmiskanne2×expand ›hide ⌃
  • Ä 10168305 / 14 · Olek: Jõustunud
  • Kanne nr 14 · kanne
09.07.2024FilingTrahvihoiatusmäärus: majandusaasta aruanne esitamata— Ä 10168305 / M9 · Olek: Jõustunud

Connected companies

Same-person ties · e-Business Register

OÜ Kirjavara is connected to 9 other companies through 3 people who hold a role here and elsewhere. The strongest tie runs through Lilian Aruväli (4 companies).

Total connections
9
via 3 people
Connecting people
3
Active here
Distinct roles
3
Board member · Founder
Strongest tie
Lilian
4 companies
Via personLilian Aruväli4Annaliis Torb3Anton Kraft2
LA
Lilian Aruväli
ultimate beneficial owner
4 other companies›
CompanyRoleReg. code
OÜ Dokumenditõlked
Ultimate beneficial owner
14982544
OÜ Kirjavara Raamatupood
Ultimate beneficial owner
16003911
5k €
132k €
0
15.01.2024
202064 311 €1456 €6k €130k €015.01.2024
201923 852 €14 €4k €4k €011.05.2020
–
–
Taxes on workforce 2025––––
Employees 20251111
Revenue 202411k €–––
State taxes 202425 €409 €––
Taxes on workforce 20240 €0 €––
Employees 20241111
Revenue 202337k €12k €––
State taxes 20232k €–––
Taxes on workforce 2023588 €–––
Employees 20231111
Revenue 202212k €28k €20k €18k €
State taxes 20220 €––289 €
Taxes on workforce 20220 €––0 €
Employees 20221111
OÜ Tõlkekoda
Shareholder 100%
12015018
Pidev Areng OÜ
Shareholder 50%Board member
14738092
AT
Annaliis Torb
board member
3 other companies›
CompanyRoleReg. code
OÜ Dokumenditõlked
Board member
14982544
OÜ Kirjavara Raamatupood
Board member
16003911
OÜ Loeme
Ultimate beneficial ownerBoard member
16333152
AK
Anton Kraft
founder
2 other companies›
CompanyRoleReg. code
Eclectica IT OÜ
Board member
12926576
FarmSnacks OÜ
FounderShareholder 50%
14218524