ContactTerms
ET/EN/RU
EN
EestiEnglishРусский
nimistuEstonia's public business register
HomeViewsIndustriesBlogSourcesAbout

Public registry of Estonian companies — every fact traceable to a source and a date. Free and ad-free for everyone.

Nimistu MTÜ
Address: Parda tn 8, 10151 Tallinn, Estonia
E-mail: info@nimistu.ee

Browse

  • Home
  • Views
  • Industries
  • Recent registrations

Data

  • 72 sources
  • Database
  • Extensions
  • MCP

Organisation

  • About
  • For journalists
  • Donation terms
  • Refunds
  • Terms
  • Privacy
  • Contact
© 2026 Nimistu MTÜ. License CC-BY-SA 4.0 · details
ContactTerms
ET/EN/RU
EN
EestiEnglishРусский
nimistu
Search›Companies›OSAÜHING PROLEGOMENA
10195602ActivePrivate limited company

OSAÜHING PROLEGOMENA

Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Pärnu mnt 23·EMTAK 74301 — Translation and interpretation activities·29+ years
Andmed · ···
On this page
SanctionsOverviewOfficersShareholdersFoundersBeneficial ownersOther rolesForeign parentSubsidiariesFinancialsTax filingsPledgesPledges as creditorLicencesNoticesTech stackCourt rulingsTVK decisionsBlacklistLabour inspectorateHazardous facilityDPA decisionsTax-deductibleEU lobby registerTrademarksPatentsReal estateVehiclesGrantsProcurementsState paymentsActivityConnected companies
Extension

Right in search

nimistu card above Google, Bing and DuckDuckGo results.

Chrome→Firefox→Edge→
Free · ~14 KB
See the extension →

Overview

e-Business Register · 19 h ago
Registry code
e-Business Register
Legal form
Private limited company
Registered
04.03.1997e-Business Register
Address
Pärnu mnt 23, Kesklinna linnaosa, Tallinn, 10141 Harju maakondADS · e-Business Register
E-mail address
info@prolegomena.eee-Business Register
Principal activity
EMTAK 74301 - Translation and interpretation activitiese-Business Register · ETCB
Estonia's public business register
HomeViewsIndustriesBlogSourcesAbout

Public registry of Estonian companies — every fact traceable to a source and a date. Free and ad-free for everyone.

Nimistu MTÜ
Address: Parda tn 8, 10151 Tallinn, Estonia
E-mail: info@nimistu.ee

Browse

  • Home
  • Views
  • Industries
  • Recent registrations

Data

  • 72 sources
  • Database
  • Extensions
  • MCP

Organisation

  • About
  • For journalists
  • Donation terms
  • Refunds
  • Terms
  • Privacy
  • Contact
© 2026 Nimistu MTÜ. License CC-BY-SA 4.0 · details
Revenue 2022
–
As of 10.04.2026 (MTA)
Employees
–
2022 (MTA)
Taxes paid
704 €
State + labour taxes · 2022 (I-IV kv)
Tax debt
0 €
As of 24.06.2026 (MTA)

Registered 4. märts 1997, primary activity: Translation and interpretation activities. Main place of business in Kesklinna linnaosa, Tallinn, Harju maakond.

Data · 9 sourcese-Business Register · 4 min agoMTAWeb tech scanEesti Internet
e-Business Register ↗
Revenue 2022
–
As of 10.04.2026 (MTA)
Employees
–
2022 (MTA)
Taxes paid
704 €
State + labour taxes · 2022 (I-IV kv)
Tax debt
€0
As of 24.06.2026 (MTA)

Officers (2)

e-Business Register · 19 h ago
KK
Karin Kaldamäe
Born 1961 · 65 y · board member since 04.03.1997
Board member
AK
Arved Kaldamäe
Born 1961 · 65 y · board member since 10.11.1999
Board member

Founders

e-Business Register · 19 h ago
KK
Karin Kaldamäe
Born 1961 · 65 y · founder since 04.03.1997
Founder

Shareholders

e-Business Register · 19 h ago
KK
Karin Kaldamäe
Born 1961 · 65 y · shareholder since 01.09.2023
Shareholder 100%

Beneficial owners (2)

e-Business Register · 19 h ago
AK
Arved Kaldamäe
Born 1961 · 65 y · ultimate beneficial owner since 26.06.2019
Ultimate beneficial owner
KK
Karin Kaldamäe
Born 1961 · 65 y · ultimate beneficial owner since 26.06.2019
Ultimate beneficial owner

Annual reports (6)

e-Business Register · annual reports · 4 päeva tagasi
Employees 2024
0
YearRevenueProfitEquityAssetsEmployees
2024–0 €3k €3k €0

Taxes and employees

Estonian Tax and Customs Board · 10.04.2026 as of
YearRevenue (a)State taxesTaxes on workforceEmployees (Q4)
2022—334 €370 €–
Quarterly breakdown
YearQ1Q2Q3Q4
Revenue 2022–

Tech stack

Website analysis · 1 päeva tagasi
Domains (1)
prolegomena.ee
NSZone.ee
REGZone Media OÜ
SRCEIS WHOIS
Detected technologies
OtherOpen Graph · Schema.org
Content management (CMS)WordPress
Page builderElementor
JavaScript libraryjQuery

History

last 2 years · MTA + ÄR + MTR + Procurements
2025
26.06.2025ReportEsitati 2024. aasta aruanne
2024
26.06.2024ReportEsitati 2023. aasta aruanne

Connected companies

Same-person ties · e-Business Register

OSAÜHING PROLEGOMENA is connected to 2 other companies through 1 person who hold a role here and elsewhere. The strongest tie runs through Arved Kaldamäe (2 companies).

Total connections
2
via 1 person
Connecting people
1
Active here
Distinct roles
2
Board member · Ultimate beneficial owner
Strongest tie
Arved
2 companies
Via personArved Kaldamäe
26.06.2025
2023–0 €3k €3k €026.06.2024
2022–671 €3k €3k €027.06.2023
2021–153 €3k €3k €027.06.2022
2020–−605 €3k €4k €004.05.2021
20190 €−700 €3k €4k €006.07.2020
Original files in PDF – the full register on e-Business Register.View reports on e-Business Register
–
–
–
State taxes 2022–––334 €
Taxes on workforce 2022–––370 €
Employees 2022––––
Analytics
Google Analytics
Web serverApache
UI frameworkTailwind CSS
2
AK
Arved Kaldamäe
board member, ultimate beneficial owner
2 other companies›
CompanyRoleReg. code
Eesti Tõlkebüroode Liit
Ultimate beneficial ownerBoard member
80157649
OÜ TEHNILISE TÕLKE KESKUS
Board memberFounderShareholder 100%Ultimate beneficial owner
10747645