ContactTerms
ET/EN/RU
EN
EestiEnglishРусский
nimistuEstonia's public business register
HomeViewsIndustriesBlogSourcesAbout

Public registry of Estonian companies — every fact traceable to a source and a date. Free and ad-free for everyone.

Nimistu MTÜ
Address: Parda tn 8, 10151 Tallinn, Estonia
E-mail: info@nimistu.ee

Browse

  • Home
  • Views
  • Industries
  • Recent registrations

Data

  • 72 sources
  • Database
  • Extensions
  • MCP

Organisation

  • About
  • For journalists
  • Donation terms
  • Refunds
  • Terms
  • Privacy
  • Contact
© 2026 Nimistu MTÜ. License CC-BY-SA 4.0 · details
ContactTerms
ET/EN/RU
EN
EestiEnglishРусский
nimistu
Search›Companies›Osaühing Aerial
11574661ActivePrivate limited company

Osaühing Aerial

Harju maakond, Tallinn, Põhja-Tallinna linnaosa, Heina tn 17-20·EMTAK 74301 — Translation and interpretation activities·17+ years
Andmed · ···
On this page
SanctionsOverviewOfficersShareholdersFoundersBeneficial ownersOther rolesForeign parentSubsidiariesFinancialsTax filingsPledgesPledges as creditorLicencesNoticesTech stackCourt rulingsTVK decisionsBlacklistLabour inspectorateHazardous facilityDPA decisionsTax-deductibleEU lobby registerTrademarksPatentsReal estateVehiclesGrantsProcurementsState paymentsActivityConnected companies
Extension

Right in search

nimistu card above Google, Bing and DuckDuckGo results.

Chrome→Firefox→Edge→
Free · ~14 KB
See the extension →

Overview

e-Business Register · 5 h ago
Registry code
e-Business Register
Legal form
Private limited company
Registered
12.01.2009e-Business Register
Address
Heina tn 17-20, Põhja-Tallinna linnaosa, Tallinn, 10319 Harju maakondADS · e-Business Register
E-mail address
epp.aareleid@gmail.come-Business Register
Telephone
+372 56981555· Elisa Eesti ASe-Business Register · TTJA NBA
Principal activity
EMTAK 74301 - Translation and interpretation activitiese-Business Register · ETCB
Share capital
10 650,00 €e-Business Register
LEI
984500DED76D01D4C683 · issued 04.08.2021 · renewal in 38dGLEIF
Estonia's public business register
HomeViewsIndustriesBlogSourcesAbout

Public registry of Estonian companies — every fact traceable to a source and a date. Free and ad-free for everyone.

Nimistu MTÜ
Address: Parda tn 8, 10151 Tallinn, Estonia
E-mail: info@nimistu.ee

Browse

  • Home
  • Views
  • Industries
  • Recent registrations

Data

  • 72 sources
  • Database
  • Extensions
  • MCP

Organisation

  • About
  • For journalists
  • Donation terms
  • Refunds
  • Terms
  • Privacy
  • Contact
© 2026 Nimistu MTÜ. License CC-BY-SA 4.0 · details
Revenue 2026
9440 €
▲ 93% vs 2023
As of 10.04.2026 (MTA)
Employees
–
2026 (MTA)
Taxes paid
22 €
State + labour taxes · 2026 (I kv)
Tax debt
0 €
As of 26.06.2026 (MTA)

Registered 12. jaanuar 2009, primary activity: Translation and interpretation activities. Main place of business in Põhja-Tallinna linnaosa, Tallinn, Harju maakond.

Data · 9 sourcese-Business Register · 5 min agoMTARTKGLEIF
e-Business Register ↗
Revenue 2026
9k €
▲ 93% vs 2023
As of 10.04.2026 (MTA)
Employees
–
2026 (MTA)
Taxes paid
22 €
State + labour taxes · 2026 (I kv)
Tax debt
€0
As of 26.06.2026 (MTA)

Officers (2)

e-Business Register · 5 h ago
EA
Epp Aareleid
· board member since 02.06.2017
Board member
KR
Kristjan Randalu
Born 1978 · 47 y · board member since 19.09.2017
Board member

Founders (2)

e-Business Register · 5 h ago
EA
Epp Aareleid
· founder since 12.01.2009
Founder
PK
Piret Karus
· founder since 12.01.2009
Founder

Shareholders (2)

e-Business Register · 5 h ago
KR
Kristjan Randalu
Born 1978 · 47 y · shareholder since 10.03.2023
Shareholder 76% · 8k €
EA
Epp Aareleid
· shareholder since 27.04.2012
Shareholder 24% · 3k €

Beneficial owners (2)

e-Business Register · 5 h ago
KR
Kristjan Randalu
Born 1978 · 47 y · ultimate beneficial owner since 25.09.2018
Ultimate beneficial owner
EA
Epp Aareleid
· ultimate beneficial owner since 25.09.2018
Ultimate beneficial owner

Annual reports (6)

e-Business Register · annual reports · 6 päeva tagasi
Revenue 2024
9k €
↗ +93.1% vs 2023
State taxes 2024
3k €
↗ +4.7% vs 2023
Employees 2024
1
0.0% vs 2023
YearRevenueProfit

Taxes, revenue and employees

Estonian Tax and Customs Board · 10.04.2026 as of
50k €25k €0

Tech stack

Tehnoloogiad
Mobile carrier
+372 56981555Elisa Eesti AS

State-sector payments (1 · 3k €)

RTK Makseandmik · 15.05.2026
Transactions
1
2025–2025 · 1 year
Total amount
3k €
avg 3k €
Buyers
1
State and municipal bodies
Latest
19.06.2025
3k € · Eesti Töötukassa
20251 transaction · 3k €
19.062025
Eesti Töötukassa74000085
MAJANDAMISKULUD · Töötute sotsiaalne kaitse

History

last 2 years · MTA + ÄR + MTR + Procurements
2025
20.06.2025ReportEsitati 2024. aasta aruanne— Käive 9440 €

Connected companies

Same-person ties · e-Business Register

Osaühing Aerial is connected to 6 other companies through 2 people who hold a role here and elsewhere. The strongest tie runs through Kristjan Randalu (4 companies).

Total connections
6
via 2 people
Connecting people
2
Active here
Distinct roles
4
Board member · Founder
Strongest tie
Kristjan
4 companies
Via personKristjan Randalu
Equity
Assets
Employees
20249440 €−14 893 €60k €73k €120.06.2025
20234888 €−44 234 €75k €90k €125.06.2024
202270 874 €14 855 €111k €137k €115.06.2023
202170 944 €39 738 €97k €108k €110.04.2022
202051 728 €8731 €57k €69k €125.10.2021
201939 482 €7073 €48k €61k €026.06.2020
Original files in PDF – the full register on e-Business Register.View reports on e-Business Register
20222023202420252026
YearRevenue (a)State taxesTaxes on workforceEmployees (Q4)
2026–22 €0 €–
2025–2339 €2586 €1
2024I-III Q0 €3495 €3900 €1
20237370 €3337 €3304 €1
202272 845 €11 418 €3208 €1
Quarterly breakdown
YearQ1Q2Q3Q4
Revenue 2026––––
State taxes 202622 €–––
Taxes on workforce 20260 €–––
Employees 2026––––
Revenue 2025––––
State taxes 2025993 €1k €336 €–
Taxes on workforce 20251k €1k €375 €–
Employees 202511––
Revenue 20240 €0 €0 €–
State taxes 2024794 €913 €894 €894 €
Taxes on workforce 2024894 €1k €1k €1k €
Employees 20241111
Revenue 20234k €3k €0 €0 €
State taxes 20231k €827 €745 €745 €
Taxes on workforce 2023812 €812 €840 €840 €
Employees 20231111
Revenue 202220k €22k €16k €14k €
State taxes 20223k €4k €2k €2k €
Taxes on workforce 2022772 €812 €812 €812 €
Employees 20221111
2500 €
4
Epp Aareleid2
KR
Kristjan Randalu
board member, shareholder 76%, ultimate beneficial owner
4 other companies›
CompanyRoleReg. code
Eesti Autorite Ühing
Ultimate beneficial ownerBoard member
80004182
Eesti Muusika Ühing
Ultimate beneficial ownerLiquidator
80154349
Mittetulundusühing Novum
Board memberFounderUltimate beneficial owner
80398927
Randelbaum OÜ
Board memberFounderUltimate beneficial ownerShareholder 50%
16671021
EA
Epp Aareleid
board member, founder, shareholder 24%, ultimate beneficial owner
2 other companies›
CompanyRoleReg. code
Eesti Tõlkemagistrite Liit
Ultimate beneficial ownerBoard member
80225894
Randelbaum OÜ
Board memberFounder
Ultimate beneficial owner
Shareholder 50%
16671021